Перевод текста песни I Really Couldn't Love You - Solomon Burke

I Really Couldn't Love You (оригинал)

How many arms have held you
And hated to let you go?
How many, how many, I wonder
But I really don’t want to know
How many lips have kissed you
And set your soul aglow?
How many, how many, I wonder
But I really don’t want to know
So always make me wonder
Always make me guess
And even if I ask you
Darlin', don’t confess
Just let it remain your secret
But darling, I love you so
No wonder, no wonder, I wonder
Though I really don’t want to know

Я Действительно Не Могу Любить Тебя (перевод)

Сколько рук держало тебя
И ненавидел отпускать тебя?
Сколько, сколько, мне интересно
Но я действительно не хочу знать
Сколько губ целовало тебя
И зажечь свою душу?
Сколько, сколько, мне интересно
Но я действительно не хочу знать
Так что всегда заставляй меня удивляться
Всегда заставляй меня угадывать
И даже если я попрошу тебя
Дорогая, не признавайся
Просто пусть это останется вашим секретом
Но, дорогая, я так тебя люблю
Неудивительно, неудивительно, интересно
Хотя я действительно не хочу знать