Перевод текста песни Fading Footsteps - Solomon Burke

Fading Footsteps (оригинал)

Walt Whitman was a hippie, said that nothing could be lost
If I only was a half that wise, I wouldn’t be walking to get sauced
Whisky
Now Mozart was a superstar by the time he made thirteen
Sure would hurt my fingers Lord if I had to play that mean
Rip it up
And I heard old Emerson say no debt will go unpaid
But I feel my heart confounding as your cold shoulder turns away
Turn away
I don’t understand it, but I know what it means
Your fading footsteps, when I tell you my dreams
Who stood right there beside you when you were so afraid
Now I’m crying out to no-one as your footsteps fade
Fading footsteps, fade fade fade
Fade away
Old George he must have talked funny with a mouthful of wooden teeth
But a broke down starving army followed that man to victory
True Lord
Got a shoe string for my supper and a suitcase full of rhymes
Suns on hold and a band of gold and I’m looking at hard times
Have mercy
And I built you a mountain high, castles in the sky
Now there they all go falling, and I think that maybe
You know why
Why why why
And I don’t understand it, but I know what it means
Your fading footsteps, when I tell you my dreams
Who stood right there beside you when you were so afraid
Now I’m crying out to no-one as your footsteps fade
Fading footsteps, fade fade fade
Fade away, fading footsteps, fading away
Memories of the times gone by, how they fly
Fading footsteps, castles in the sky
I wonder why why why why why why why
Fading footsteps, fading footsteps
Look out, watch it now
Mercy, good Lord
Fading footsteps
Pour whisky
Rip it up
Ooh ooh ooh

Затихающие Шаги (перевод)

Уолт Уитмен был хиппи, говорил, что ничего нельзя потерять
Если бы я был хотя бы наполовину таким мудрым, я бы не шел, чтобы получить соус
Виски
Теперь Моцарт был суперзвездой к тому времени, когда ему исполнилось тринадцать
Конечно, у меня повредились бы пальцы, Господь, если бы мне пришлось так играть
Порви это
И я слышал, как старый Эмерсон говорил, что ни один долг не останется неоплаченным.
Но я чувствую, как мое сердце смущается, когда твое холодное плечо отворачивается.
Отвернуться
Я не понимаю этого, но я знаю, что это значит
Твои угасающие шаги, когда я рассказываю тебе свои мечты
Кто стоял рядом с тобой, когда ты так боялся
Теперь я никому не взываю, когда твои шаги стихают
Исчезающие шаги, исчезающие исчезающие исчезающие
Исчезать
Старый Джордж, он, должно быть, говорил смешно с полным ртом деревянных зубов
Но сломленная голодная армия последовала за этим человеком к победе
Истинный Лорд
У меня есть веревка для обуви на ужин и чемодан, полный рифм
Солнца в ожидании и золотая полоса, и я смотрю на тяжелые времена
Сжалься
И я построил тебе высокую гору, замки в небе
Теперь они все падают, и я думаю, что, может быть,
Ты знаешь почему
почему почему почему
И я этого не понимаю, но я знаю, что это значит
Твои угасающие шаги, когда я рассказываю тебе свои мечты
Кто стоял рядом с тобой, когда ты так боялся
Теперь я никому не взываю, когда твои шаги стихают
Исчезающие шаги, исчезающие исчезающие исчезающие
Исчезают, исчезают шаги, исчезают
Воспоминания о прошедших временах, как они летают
Угасающие шаги, замки в небе
Интересно, почему, почему, почему, почему, почему, почему,
Исчезающие шаги, исчезающие шаги
Смотри, смотри сейчас
Милосердие, добрый Господь
Угасающие шаги
Налить виски
Порви это
ох ох ох