Перевод текста песни Detroit City - Solomon Burke

Detroit City (оригинал)

I wanna go home
I wanna go home
Oh, how I want to go home
Last night I went to sleep in Detroit City
I dreamed about those cotton field back home
I dreamed about my mother my daddy sisters and brothers
And I dreamed about this girl who I left waiting for so long
I want to go home
See, I want to go home
Oh, how I want to go home
You see the homefolks think I’m big in Detroit City
From the letters that I write they think I’m doing fine yes they do
But by day I make the cars and by night
I make the bars
If only they could read between the lines
Because, you know
I caught a freight train to Detroit City
And after all these years I realized now
I’ve just been wasting my time
You know, what I’m gonna do
I’m gonna take this foolish pride
Get on a southbound freight and let it ride
And go back to those ones who love me
Those ones that are waiting for me
Waiting back behind
I wanna go home
Can you help me get back home
Somebody … oh
Oh, how I want to go home home
I just got to get home
Oh, you see I got to get home

Детройт Сити (перевод)

Я хочу пойти домой
Я хочу пойти домой
О, как я хочу домой
Прошлой ночью я пошел спать в Детройт-Сити
Я мечтал о хлопковом поле дома
Мне приснилась моя мама мой папа сестры и братья
И я мечтал об этой девушке, которую я так долго ждал
Я хочу домой
Видишь, я хочу домой
О, как я хочу домой
Вы видите, что домашние думают, что я большой в Детройт-Сити
Судя по письмам, которые я пишу, они думают, что у меня все хорошо, да
Но днем ​​я делаю машины, а ночью
я делаю бары
Если бы они только умели читать между строк
Потому что, ты знаешь
Я сел на товарный поезд до Детройт-Сити
И после всех этих лет я понял сейчас
Я просто трачу свое время
Знаешь, что я буду делать
Я возьму эту глупую гордость
Сядьте на фрахт, идущий на юг, и пусть он едет
И вернуться к тем, кто любит меня
Те, что ждут меня
Ожидание позади
Я хочу пойти домой
Можете ли вы помочь мне вернуться домой
Кто-то ... о
О, как я хочу домой домой
Мне просто нужно вернуться домой
О, ты видишь, мне нужно вернуться домой