Перевод текста песни After All These Years - Solomon Burke

After All These Years (оригинал)

What would I do, sweet baby
Where would I go tell the lady
If I didn’t have you, baby
Right here standing by my side
How would I get by, oh baby
How I would I make it through the night, oh lady
This old world would conquer
All of my dreams
They say dreams don’t always come true
But I’m here to tell you my dreams came true
The first day I laid eyes on you
So how would I get by, baby
How would I make it through the night precious lady
I could not live without you, baby
Standing right by my side
Where would I go, baby
Now that the kids are all grown up lady
It’s just you and me, baby
You mean the world the world to me
They say dreams don’t always come true
But my dreams came true the moment the night the day
That I laid eyes on you
How would I get by, baby
I’d just lay down without you and die, baby
You are my precious sweet lady
You mean the world to me
After all these years, my baby
All the things we’ve been through
Just you and I together
The good times, the bad times, the sad times
You’re still the dream come true for me
Don’t make me cry, baby
Who would hold me, kiss me, console me, baby
To me you’re like steak and gravy
And you’re everything, everything to me
After all these years
The joy, the sorrow, the love, the tears
The children and the precious things and memories
After all these years

После Всех Этих Лет (перевод)

Что бы я сделал, милый ребенок
Куда бы я пошел сказать даме
Если бы у меня не было тебя, детка
Прямо здесь, рядом со мной
Как мне пройти, о, детка
Как бы я пережил эту ночь, о леди
Этот старый мир победит
Все мои мечты
Говорят, мечты не всегда сбываются
Но я здесь, чтобы сказать вам, что мои мечты сбылись
В первый день я увидел тебя
Так как же мне пройти, детка
Как бы мне пережить ночь, драгоценная леди
Я не мог жить без тебя, детка
Стоя рядом со мной
Куда бы я пошел, детка
Теперь, когда дети выросли, леди
Это только ты и я, детка
Ты имеешь в виду мир для меня
Говорят, мечты не всегда сбываются
Но мои мечты сбылись в тот момент, когда ночь день
Что я посмотрел на тебя
Как мне пройти, детка
Я бы просто лег без тебя и умер, детка
Ты моя драгоценная милая леди
Ты для меня целый мир
После всех этих лет мой ребенок
Все, через что мы прошли
Только ты и я вместе
Хорошие времена, плохие времена, печальные времена
Ты все еще моя мечта
Не заставляй меня плакать, детка
Кто обнимет меня, поцелует, утешит, детка
Для меня ты как стейк с соусом
И ты все, все для меня
После всех этих лет
Радость, печаль, любовь, слезы
Дети и драгоценные вещи и воспоминания
После всех этих лет