Перевод текста песни Waifs & Strays - Soft Cell, Marc Almond

Waifs & Strays (оригинал)

And so they say they’re leaving
While you sleep away the day
You go out every evening
Collecting waifs and strays
They follow their illusions
They don’t know what to do
They need a clear direction
That’s why they turn to you
You’re pleading, please don’t leave me
Don’t go from me so soon
I need to be found
For I’m astray too
Don’t go
Just wait until tomorrow
Just wait until tomorrow
On the streets of Paris
On the streets of Rome
They find a home
In shadow or in coffee bars
Down the winding alleys
Through the brightly lit arcades
No matter where they are
In and out of life, they wander
Little waifs and strays
They stay until you fall in love
That’s when they slip away
In the dark you’ll see
Those sad brown eyes come shining through
Your heart will melt
You felt the way they looked at you
Don’t go
Just wait until tomorrow
Just wait until tomorrow
You find you need someone
To love your days away
Just when your heart is crying out
Please stay, don’t go away
Just wait until tomorrow
Just wait until tomorrow
Yes, it’s true
I’m a stray too
Yes, it’s true
I’m a stray too
Yes, it’s true
I’m a stray too
Yes, it’s true
I’m a stray too

Беспризорники и Бездомные (перевод)

И поэтому они говорят, что уходят
Пока вы спите днем
Вы выходите каждый вечер
Сбор беспризорников и бродяг
Они следуют своим иллюзиям
Они не знают, что делать
Им нужно четкое направление
Вот почему они обращаются к вам
Ты умоляешь, пожалуйста, не оставляй меня
Не уходи от меня так скоро
Меня нужно найти
Ибо я тоже заблудился
Не уходи
Просто подожди до завтра
Просто подожди до завтра
На улицах Парижа
На улицах Рима
Они находят дом
В тени или в кафе
Вниз по извилистым улочкам
Через ярко освещенные аркады
Где бы они ни находились
В жизни и вне жизни они блуждают
Маленькие беспризорники и бродяги
Они остаются, пока вы не влюбитесь
Вот когда они ускользают
В темноте ты увидишь
Эти грустные карие глаза сияют
Ваше сердце растает
Вы чувствовали, как они смотрели на вас
Не уходи
Просто подожди до завтра
Просто подожди до завтра
Вы обнаружите, что вам нужен кто-то
Любить свои дни
Когда твое сердце плачет
Пожалуйста, останься, не уходи
Просто подожди до завтра
Просто подожди до завтра
Да, это правда
я тоже бродяга
Да, это правда
я тоже бродяга
Да, это правда
я тоже бродяга
Да, это правда
я тоже бродяга