Перевод текста песни Gosudaryunia - Marc Almond, Aquarium

Gosudaryunia (оригинал)

Gosudaryunia
Remember we were building the house
Good it was but empty inside
For many years
We were embroidering the snow with silver
Scared of thouching it with poison
For many years
We would sing till the first light of dawn
Sing but never say it in words
Godsudaryunia
If enemies were what you desired
Who would ever dare to say no
Gosudaryunia
So why’s that?
We can’t stop drinking this piss
Can’t stop daring this dare
Though we were told
Morning would not take it’s toll
And the burden not heavy to bare
So maybe not for nothing
All these years building this house
Even if it’s empty inside
Because of it
Now we know what silver is like
Let’s see what the poison can do

Государюня (перевод)

Государюния
Помните, мы строили дом
Хорошо это было, но пусто внутри
На протяжении многих лет
Мы снег серебром вышивали
Боюсь коснуться его ядом
На протяжении многих лет
Мы будем петь до рассвета
Пой, но никогда не говори это словами
Годсударьюния
Если бы враги были тем, чего вы хотели
Кто посмеет сказать «нет»
Государюния
Почему?
Мы не можем перестать пить эту мочу
Не могу перестать осмелиться на этот вызов
Хотя нам сказали
Утро не возьмет свое
И бремя не тяжелое
Так что, может быть, не зря
Все эти годы, строя этот дом
Даже если внутри пусто
Из-за этого
Теперь мы знаем, что такое серебро
Посмотрим, что может сделать яд