Перевод текста песни Tears Run Rings - Soft Cell, Marc Almond

Tears Run Rings (оригинал)

On heavenly rain
You fell into my life
Unforgettable smile
Unforgettable lies
In the name of the cross
Or a banner of love
With the hand of a friend
Or under a blanket of trust
The angels sighed
A little girl cried
The tears run rings around my eyes
We’re going to set fire
To the house in my heart
We’re going to set fire
To the whole damn world
I don’t understand
The wicked things we do
In the name of the good
In the name of the few
The angels sighed
The little girl cried
The tears run rings around my eyes
Don’t look at me
With your innocent smile
When the bed is burning
Around my head
When a war breaks out
It’ll be no surprise
Your unforgettable smile
Your unforgettable lies
And I’ve got to stop running
To make my start
We’ve got to get together
Before we fall apart
They’re pulling down the old slums
To build the new
They’re bringing back the old rules
To please the few
In the name of the cross
Or a banner of love
With the hand of a friend
Or under a blanket of trust
The angels sighed
A little girl cried
The tears run rings around my eyes
Pull down the old slums
To build the new
Pull down the love
I built with you
Promise of tomorrow
You never kept
And you try to burn the house down
When I slept
The nation’s in disorder
There’s chaos in my heart
We’ve got to get together
Before we fall apart

Слезы Бегут Кольцами (перевод)

О небесном дожде
Ты попал в мою жизнь
Незабываемая улыбка
Незабываемая ложь
Во имя креста
Или знамя любви
Рукой друга
Или под одеялом доверия
Ангелы вздохнули
Маленькая девочка плакала
Слезы бегут кольцами вокруг моих глаз
Мы собираемся поджечь
К дому в моем сердце
Мы собираемся поджечь
Ко всему проклятому миру
Я не понимаю
Злые вещи, которые мы делаем
Во имя добра
Во имя немногих
Ангелы вздохнули
Маленькая девочка плакала
Слезы бегут кольцами вокруг моих глаз
Не смотри на меня
С твоей невинной улыбкой
Когда горит кровать
Вокруг моей головы
Когда начинается война
Это не будет сюрпризом
Твоя незабываемая улыбка
Твоя незабываемая ложь
И я должен перестать бежать
Чтобы начать
Мы должны собраться вместе
Прежде чем мы развалимся
Они сносят старые трущобы
Чтобы построить новый
Они возвращают старые правила
Чтобы угодить немногим
Во имя креста
Или знамя любви
Рукой друга
Или под одеялом доверия
Ангелы вздохнули
Маленькая девочка плакала
Слезы бегут кольцами вокруг моих глаз
Снести старые трущобы
Чтобы построить новый
Потяните вниз любовь
я построил с вами
Обещание завтрашнего дня
Вы никогда не держали
И ты пытаешься сжечь дом
Когда я спал
Нация в беспорядке
В моем сердце хаос
Мы должны собраться вместе
Прежде чем мы развалимся