Перевод текста песни Pregunta Loca - Sofia Reyes

Pregunta Loca (оригинал)

Me estoy enamorando
Tú no tienes idea de lo que me gustas a mí
Y aquí te estoy pensando
Enredándome porque todo me recuerda a ti
Te tengo una pregunta loca
¿Será que en esta vida toca que
Lo dejes todo y vengas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Te tengo una pregunta loca
¿Qué pasa si besas mi boca
Y lo dejas todo, y te vas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te propongo
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te pro-, eso es lo que te propongo
Qué, qué pena que a tu vida llegué tarde
Yo, que ni quería por ahora enamorarme
Baby, conocerte no estaba en mis planes
Esto es algo fuerte, solo quiero verte
Pero no te veo, veo
Y contigo tengo todo lo que quiero, quiero
Si tú tienes la madera pa' mi fuego, fuego
Baby, yo por ti me quemo, me quemo
Te tengo una pregunta loca
¿Será que en esta vida toca que
Lo dejes todo y vengas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Te tengo una pregunta loca
¿Qué pasa si besas mi boca
Y lo dejas todo, y te vas conmigo?
Aquí ya no hacen falta testigos
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te propongo
Mientras tanto, ni me quito, ni me pongo, no
Ni me quito, ni me pongo, no
Hasta que toquemos fondo
Eso es lo que te pro-, eso es lo que te propongo
Ay, todo me recuerda
Ay, todo me recuerda a ti
A ti (A ti, a ti, a ti)
Ay, todo me recuerda
Ay, todo me recuerda a ti
A ti (A ti, a ti, a ti)

Pregunta Loca (перевод)

я влюбляюсь
Вы не представляете, что мне нравится
И вот я думаю о тебе
Запутывает меня, потому что все напоминает мне о тебе
у меня сумасшедший вопрос
Может быть, в этой жизни пора
Бросить все и пойти со мной?
Свидетели здесь больше не нужны
у меня сумасшедший вопрос
что, если ты поцелуешь меня в губы
И ты бросаешь все и идешь со мной?
Свидетели здесь больше не нужны
А пока не снимаю, не надеваю, нет
не снимаю, не надеваю, нет
Пока мы не достигнем дна
Вот что я предлагаю
А пока не снимаю, не надеваю, нет
не снимаю, не надеваю, нет
Пока мы не достигнем дна
Это то, что я за, это то, что я предлагаю
Что, как жаль, что я опоздал в твою жизнь
Я, который даже не хотел пока влюбляться
Детка, встреча с тобой не входила в мои планы
Это что-то сильное, я просто хочу тебя увидеть
Но я не вижу тебя, я вижу
И с тобой у меня есть все, что я хочу, я хочу
Если у тебя есть дрова для моего огня, огонь
Детка, я горю для тебя, я горю
у меня сумасшедший вопрос
Может быть, в этой жизни пора
Бросить все и пойти со мной?
Свидетели здесь больше не нужны
у меня сумасшедший вопрос
что, если ты поцелуешь меня в губы
И ты бросаешь все и идешь со мной?
Свидетели здесь больше не нужны
А пока не снимаю, не надеваю, нет
не снимаю, не надеваю, нет
Пока мы не достигнем дна
Вот что я предлагаю
А пока не снимаю, не надеваю, нет
не снимаю, не надеваю, нет
Пока мы не достигнем дна
Это то, что я за, это то, что я предлагаю
О, все напоминает мне
О, все напоминает мне о тебе
Тебе (Тебе, тебе, тебе)
О, все напоминает мне
О, все напоминает мне о тебе
Тебе (Тебе, тебе, тебе)