Перевод текста песни Conmigo (Rest of Your Life) - Sofia Reyes

Conmigo (Rest of Your Life) (оригинал)

Quedé rendida a tus pies
Desde la primera vez
Cuando me provocas
Y nuestras bocas se tocan
Y después mi mundo pones al revés
En español o en inglés
I wanna be with you, no matter what I do
Estés en donde estés
Vida mía, tú conmigo
Contra viento, cielo y mar
Y cuando falta aire puedo respirar
We can dance in the fire hasta que salga el sol
Burning up with desire, solitos tú y yo
I’m not looking for something that’s just one night
If you’re ready, I’m ready to love you for
The rest of your life
Oh ooh ooooh
The rest of your life
Oh ooh ooooh
Típico, nuestro amor es cuántico
Mucho más romántico
Cuando tu manía y mi filosofía
Hacen algo mágico
Y aunque no suene lógico
Congelaría el trópico
La luna bajaría
Desorientaría un polo magnético
Vida mía, tú conmigo
Contra viento, cielo y mar
Y cuando falta aire puedo respirar
We can dance in the fire hasta que salga el sol
Burning up with desire, solitos tú y yo
I’m not looking for something that’s just one night
If you’re ready, I’m ready to love you for
The rest of your life
Oh ooh ooooh
The rest of your life
Oh ooh ooooh
Nada que nos detenga
Nos sobra el calor, yeah
No hay barrera que pueda encerrar nuestro amor, yeah
If you’re ready, I’m ready tonight
If you’re ready, I’ll love you for life
Nothing to it, just let go your worries and fall, yeah
We can dance in the fire hasta que salga el sol
Burning up with desire, solitos tú y yo
I’m not looking for something that’s just one night
If you’re ready, I’m ready to love you for
The rest of your life
Oh ooh ooooh
The rest of your life
Oh ooh ooooh

Конмиго (Остаток твоей жизни) (перевод)

Я был предан твоим ногам
С первого раза
когда ты провоцируешь меня
И наши рты соприкасаются
И тогда мой мир ты переворачиваешь с ног на голову
На испанском или на английском
Я хочу быть с тобой, что бы я ни делал
Где бы ты ни был
Моя жизнь, ты со мной
Против ветра, неба и моря
И когда мне не хватает воздуха, я могу дышать
Мы можем танцевать в огне, пока не взойдет солнце.
Сгорая от желания, одни ты и я
Я не ищу чего-то, что всего на одну ночь
Если ты готов, я готов любить тебя за
Остаток твоей жизни
ой ой ой ой
Остаток твоей жизни
ой ой ой ой
Типичная, наша любовь квантовая
намного романтичнее
Когда твоя мания и моя философия
они делают что-то волшебное
И хотя это звучит не логично
Я бы заморозил тропики
луна зайдет
Дезориентировал бы магнитный полюс
Моя жизнь, ты со мной
Против ветра, неба и моря
И когда мне не хватает воздуха, я могу дышать
Мы можем танцевать в огне, пока не взойдет солнце.
Сгорая от желания, одни ты и я
Я не ищу чего-то, что всего на одну ночь
Если ты готов, я готов любить тебя за
Остаток твоей жизни
ой ой ой ой
Остаток твоей жизни
ой ой ой ой
нас ничто не остановит
У нас много тепла, да
Нет барьера, который мог бы заключить нашу любовь, да
Если ты готов, я готов сегодня вечером
Если ты будешь готов, я буду любить тебя всю жизнь
Ничего, просто отпусти свои заботы и упади, да
Мы можем танцевать в огне, пока не взойдет солнце.
Сгорая от желания, одни ты и я
Я не ищу чего-то, что всего на одну ночь
Если ты готов, я готов любить тебя за
Остаток твоей жизни
ой ой ой ой
Остаток твоей жизни
ой ой ой ой