Перевод текста песни Space Between - Dove Cameron, Sofia Carson, Disney

Space Between (оригинал)

I didn’t know what you were going through
I thought that you were fine
What did you have to hide?
I didn’t want to let you down
But the truth is out
It’s tearing me apart, not listening to my heart
I really had to go
And I would never stop you
Even though it changed
Nothing has to change
And you can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach
'Cause you’re a part of me so you can find me in the space between
You’ll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between
And nothing can stay the same
It’s growing pain
Be proud of all the scars
They make you who you are (oh, woah)
I know you have to stay
But I’ll never really leave you
Nothing has to change
Even though it changed
And you can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach
'Cause you’re a part of me so you can find me in the space between
You’ll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between
There are no words left to say
I know you gotta find your place
But this is not the end (no)
You’re part of who I am
Even if we’re worlds apart
You’re still in my heart
It will always be you and me, yeah
You can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach (I'll never be out of reach, no)
'Cause you’re a part of me so you can find me in the space between
You’ll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between
Yeah, no matter where you go
No matter where you go
We can meet in the space between

Пространство Между (перевод)

Я не ведала, сквозь что тебе пришлось пройти
Мне мнилось — тих и ясен твой зенит
Что было суждено тебе таить?
Я не хотела стать тебе упрёком
Но истина уже взошла высоким сроком
И рвёт меня в куски, сердечный зов поправ жестоко
Мне впрямь необходимо было уйти
И я вовек не стану тебя удержать
Хотя и всё переменилось
Ничто не обречено перемениться
И ты найдёшь меня в межмирном промежутке
Где сходятся миры, как реки в чуткой бухте
Я для тебя не стану недосягаемой
Ведь ты — частица мне, и в том межмирье отыщешь ты меня
Ты никогда не будешь одиноким
Куда бы путь тебя ни вёл
Мы встретимся в том промежутке между
И ничему не суждено застыть навек
То боль возрастанья
Гордись рубцами всеми, что несёшь
Они куют тебя таким, каково ты есть (о, воу)
Я знаю: тебе должно остаться
Но я тебя вовек не покину по-настоящему
Ничто не обречено перемениться
Хотя и всё переменилось
И ты найдёшь меня в межмирном промежутке
Где сходятся миры, как реки в чуткой бухте
Я для тебя не стану недосягаемой
Ведь ты — частица мне, и в том межмирье отыщешь ты меня
Ты никогда не будешь одиноким
Куда бы путь тебя ни вёл
Мы встретимся в том промежутке между
У слов уже не остаётся крыл
Я знаю: тебе пора найти свой берег
Но это не конец (нет)
Ты — часть того, чем я теперь живу
Хотя меж нами мирами легла разлука
Ты всё же в моём сердце
И вечно будем — ты и я, да
Ты сможешь отыскать меня в межмирном промежутке
Где сходятся миры, как реки в чуткой бухте
Я для тебя не стану недосягаемой (я для тебя не стану недосягаемой, нет)
Ведь ты — частица мне, и в том межмирье отыщешь ты меня
Ты никогда не будешь одиноким
Куда бы путь тебя ни вёл
Мы встретимся в том промежутке между
Да, куда бы путь тебя ни вёл
Куда бы путь тебя ни вёл
Мы встретимся в том промежутке между