Перевод текста песни I Luv U - Sofia Carson, R3HAB

I Luv U (оригинал)

You the type of guy to write a song about
You're laid back, nobody know what's on your mind
We been fucking for a while now
(We been fucking for a while now)
And I've been falling for a while now
You say that everything with you is fine
Even though we're always hanging out
I get the feeling that you're not around, yeah
We were always up to something
Now you're all in your head
I love you
But I wish it wasn't true
'Cause I know you think of her
When I'm lying next to you
I love you
And I don't know what to do
'Cause you can't get over her
And I can't get over you
You the type of guy to tell your mom about
You're laid back, been running circles round my mind
I been falling for a while now
(I been falling, I been falling, I been falling)
But you been lying for a while now
You say that everything with you is fine
Even though we're always hanging out
I get the feeling that you're not around, yeah
We were always up to something
Now you're all in your head
I love you
But I wish it wasn't true
'Cause I know you think of her
When I'm lying next to you
I love you
And I don't know what to do
'Cause you can't get over her
And I can't get over you
(I can't get over you)
I love you
And I don't know what to do
'Cause you can't get over her
And I can't get over you

Я Люблю Тебя (перевод)

Ты из тех парней, о которых можно написать песню.
Ты расслаблен, никто не знает, что у тебя на уме
Мы трахались какое-то время
(Мы трахались какое-то время)
И я уже некоторое время падаю
Ты говоришь, что с тобой все в порядке
Хотя мы всегда тусуемся
Я чувствую, что тебя нет рядом, да
Мы всегда что-то замышляли
Теперь ты весь в своей голове
Я тебя люблю
Но я бы хотел, чтобы это было неправдой
Потому что я знаю, что ты думаешь о ней
Когда я лежу рядом с тобой
Я тебя люблю
И я не знаю, что делать
Потому что ты не можешь забыть ее
И я не могу забыть тебя
Ты из тех парней, о которых можно рассказать своей маме.
Ты расслаблен, бегал кругами вокруг меня
Я падаю некоторое время
(Я падал, падал, падал)
Но ты уже давно лжешь
Ты говоришь, что с тобой все в порядке
Хотя мы всегда тусуемся
Я чувствую, что тебя нет рядом, да
Мы всегда что-то замышляли
Теперь ты весь в своей голове
Я тебя люблю
Но я бы хотел, чтобы это было неправдой
Потому что я знаю, что ты думаешь о ней
Когда я лежу рядом с тобой
Я тебя люблю
И я не знаю, что делать
Потому что ты не можешь забыть ее
И я не могу забыть тебя
(Я не могу забыть тебя)
Я тебя люблю
И я не знаю, что делать
Потому что ты не можешь забыть ее
И я не могу забыть тебя