Перевод текста песни Waiting for Cars - Soccer Mommy

Waiting for Cars (оригинал)

[Verse 1]
Tell me do you think about me
When I'm lying on your heart
Tell me do you dream about me when you sleep out underneath the stars
'Cause I don't want a hollow smile
I want all that's on your face
And I don't only want to love you I want something that I can't replace

[Chorus]
Yeah I want to know what's real
What's been purified to heal
My wounds
Tell me is it you?

[Verse 2]
Saw you on the street one summer evening
You were empty as could be
You were lying in the road just waiting for the cars to set you free
You asked me if we could run away
Someplace nobody would know
But I don't wanna be your fool if you're not the one who's gonna take me home

[Chorus]
Yeah I want to know what's real
What I'm so damn scared to feel
Yeah I want to know what's real
What's been purified to heal
My wounds
Tell me is it you?
Tell me is it you?
Tell me is it you?
Tell me is it you?

В ожидании машин (перевод)

[Куплет 1:]
Скажи, думаешь ли ты обо мне,
Когда я лежу у тебя на сердце?
Скажи, снюсь ли я тебе, когда ты спишь под звездным небом?
Потому что мне не нужна пустая улыбка,
Мне нужны все те эмоции, что у тебя на лице.
И я не хочу просто любить тебя, я хочу чего-то, что я не смогу ничем заменить.

[Припев:]
Да, я хочу знать, что это по-настоящему,
Что это было очищено, чтобы залечить
Мои раны.
Скажи мне, ты ли тот самый?

[Куплет 2:]
Я увидела тебя на улице в тот летний вечер.
Ты был опустошен настолько, насколько это возможно.
Ты лежал на дороге в ожидании машин, которые освободят тебя.
Ты спросил, можем ли мы сбежать
В место, о котором никто не знает.
Но я не хочу быть твоей дурочкой, если ты не тот, кто заберет меня домой.

[Припев:]
Да, я хочу знать, что это по-настоящему,
Что это то чувство, которое я чертовски боюсь испытать.
Да, я хочу знать, что это по-настоящему,
Что это было очищено, чтобы залечить
Мои раны.
Скажи мне, ты ли тот единственный?
Скажи мне, это ты?
Скажи мне, это ты?
Скажи мне, это ты?