Перевод текста песни bloodstream - Soccer Mommy

bloodstream (оригинал)

Remembering running through my yard like a wild stream
Just a little kid, blood flowing into my rosy cheeks
Now a river runs red from my knuckles into the sink
And there’s a pale girl staring through the mirror at me
Maybe it’s just a dream, wish I could go back to sleep
Hydrangeas blooming off the branches of park trees
It’s a half-hearted calm, the way I’ve felt since I was thirteen
'Cause I may not feel it now, covered up the wounds with my long sleeves
But I know it’s waiting there, swimming through my bloodstream
And it’s gonna come for me, yeah it’s gonna come for me
What did you have that I didn’t?
And why am I so blue?
Someone’s talking in my forehead
That says, «I'll never be like you»
Happiness is like a firefly on summer free evenings
Feel it slipping through my fingers
But I can’t catch it in my hands
Catch it in my
Old memories, ribbons running down from my bare knees
I ran too fast, fell down on my face in the concrete
I guess the lesson’s learned, I’ve barely left my room in the past week
And I’ve got my guard up trying all the time to stay clean
But I don’t feel anything, I don’t feel anything
What did you have that I didn’t?
And why am I so fucked?
There’s someone talking in my forehead
That says, «I'll never be enough»
And happiness is like a firefly on summer evenings
Feel it slipping through my fingers
But I can’t catch it in my hands
Catch it in my

кровоток (перевод)

Вспоминая бегущий по моему двору, как дикий ручей
Просто маленький ребенок, кровь течет по моим розовым щекам
Теперь река бежит красная от моих костяшек в раковину
И есть бледная девушка, смотрящая на меня через зеркало
Может быть, это просто сон, хотел бы я снова заснуть
Гортензии цветут на ветвях парковых деревьев
Это нерешительное спокойствие, которое я чувствую с тринадцати лет.
Потому что я, возможно, не чувствую этого сейчас, прикрывая раны своими длинными рукавами
Но я знаю, что он ждет там, плывя по моему кровотоку
И это придет за мной, да, это придет за мной.
Что у вас было, чего не было у меня?
И почему я такой синий?
Кто-то говорит мне в лоб
Это говорит: «Я никогда не буду таким, как ты»
Счастье как светлячок в летние свободные вечера
Почувствуй, как это ускользает из моих пальцев
Но я не могу поймать его в руки
Поймай это в моем
Старые воспоминания, ленты, сбегающие с моих голых колен
Я побежал слишком быстро, упал лицом в бетон
Я думаю, урок усвоен, я почти не выходил из своей комнаты на прошлой неделе
И я все время стараюсь оставаться чистым
Но я ничего не чувствую, я ничего не чувствую
Что у вас было, чего не было у меня?
И почему я так трахаюсь?
Кто-то говорит мне в лоб
Это говорит: «Мне никогда не будет достаточно»
И счастье, как светлячок в летние вечера
Почувствуй, как это ускользает из моих пальцев
Но я не могу поймать его в руки
Поймай это в моем