Перевод текста песни So You Want Me to Bleed - Billie The Vision And The Dancers

So You Want Me to Bleed (оригинал)

«A poet in pain, I could make a million out of you
An umbrella in the rain ain’t gonna make the coins fall through
People want you to hurt, to see you tossing and turning in the sheets soaking
wet»
So you want me to bleed for you when my wounds finally started to heal
So you want me to cry for you when I smile, when my tears just dried
So you want me to die for you when my will to live never has been stronger
So you want me to sign for you as long as I can assure you to bleed
«A transvestite in trouble, gee, we can make a double CD
People wanna see blood, to see you messed up like a Kurt Cobain»
Are you insane?
You underestimate my mates.
«No, Pablo Diablo let’s celebrate
your pain»
So you want me to bleed for you when my wounds finally started to heal
So you want me to cry for you when I smile, when my tears just dried
So you want me to die for you when my will to live never has been stronger
So you want me to sign for you as long as I can assure you to bleed
You’re the sharp teethed tiger and I’m the little tiny squeaking mouse in your
mouth
And I’m a genius in jeans that is still in shock 'cause you gave me nothing but
a writers block
Always the same, oh my, this is the place were good taste goes to die
So you want me to bleed for you when my wounds finally started to heal
So you want me to cry for you when I smile, when my tears just dried
So you want me to die for you when my will to live never has been stronger
So you want me to sign for you as long as I can assure you to bleed

Так Ты Хочешь, чтобы Я Истекла кровью? (перевод)

«Поэт от боли, я мог бы заработать на тебе миллион
Зонт под дождем не заставит монеты провалиться
Люди хотят, чтобы вам было больно, чтобы вы ворочали простыни, промокшие
влажный"
Итак, вы хотите, чтобы я истекал кровью для вас, когда мои раны, наконец, начали заживать
Итак, ты хочешь, чтобы я плакала о тебе, когда улыбаюсь, когда мои слезы только что высохли
Итак, вы хотите, чтобы я умер за вас, когда моя воля к жизни никогда не была сильнее
Итак, вы хотите, чтобы я подписался за вас, пока я могу заверить вас, что вы истекаете кровью
«Трансвестит в беде, ну да, мы можем сделать двойной компакт-диск
Люди хотят видеть кровь, видеть, как ты испорчен, как Курт Кобейн»
Ты с ума сошел?
Ты недооцениваешь моих товарищей.
«Нет, Пабло Дьябло, давай праздновать
Ваша боль"
Итак, вы хотите, чтобы я истекал кровью для вас, когда мои раны, наконец, начали заживать
Итак, ты хочешь, чтобы я плакала о тебе, когда улыбаюсь, когда мои слезы только что высохли
Итак, вы хотите, чтобы я умер за вас, когда моя воля к жизни никогда не была сильнее
Итак, вы хотите, чтобы я подписался за вас, пока я могу заверить вас, что вы истекаете кровью
Ты тигр с острыми зубами, а я маленькая пищащая мышка в твоей
рот
И я гений в джинсах, который до сих пор в шоке, потому что ты не дал мне ничего, кроме
блок писателей
Всегда одно и то же, о боже, это место, где хороший вкус умирает
Итак, вы хотите, чтобы я истекал кровью для вас, когда мои раны, наконец, начали заживать
Итак, ты хочешь, чтобы я плакала о тебе, когда улыбаюсь, когда мои слезы только что высохли
Итак, вы хотите, чтобы я умер за вас, когда моя воля к жизни никогда не была сильнее
Итак, вы хотите, чтобы я подписался за вас, пока я могу заверить вас, что вы истекаете кровью