Перевод текста песни So Divided - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

So Divided (оригинал)

Hear the noise back in town
Let’s gather everyone
And go see what they’re
Up to now
Driving in, Driving out
From hotel to the bar
All our friends are here
But somehow we seem so divided
We’re the voice crying out
Screaming every song
Not that anyone understands
Diving in, Diving out
The terrified crowd
All our bands are here
But somehow they seem so divided
If you want to see where the fight is
Look around…
I hear the sound of a voice inside my head
Saying things that I can’t understand
Telling me a life may soon be dead I wonder from what hand
The words they say are too hard to conceive
I try my best to never listen
Can’t you see I’m struggling to conceal
These thoughts from everyone?
It’s not that I don’t care
And I don’t want to hurt you
It’s just the worst I fear is coming out
Coming out of me
You know I’ve heard you say that I’m not real
I know you think that I don’t understand
Truth is I’m trying hard to deal
This is not what I had planned
It’s not that I don’t care
It’s not that I don’t love you
It’s just that I am here
To put you out of your misery
All of you lovers who think you’re in love
I’ll put you out of your misery
All of your children born under the sky
I’ll put you out of your misery
Venom that you can’t conceive
Is pouring out of the depths of me
You think you’re free, you’ve been deceived
I’ll put you out of your misery
You think the future is warm and bright
But it is death and I am your destiny
You think you’ll be protected by God
I’ll put you out of your misery
I was put down to bring you down and put you out

Так разделены (перевод)

Услышьте шум в городе
Давайте соберем всех
И пойди посмотри, что они из себя представляют.
До сих пор
Въезд, выезд
Из отеля в бар
Все наши друзья здесь
Но почему-то мы кажемся такими разделенными
Мы - голос, кричащий
Кричать каждую песню
Не то, чтобы кто-то понял
Нырнуть, вынырнуть
Испуганная толпа
Все наши группы здесь
Но почему-то они кажутся такими разделенными
Если вы хотите увидеть, где идет бой
Осмотреться…
Я слышу звук голоса в своей голове
Говорит вещи, которые я не могу понять
Говоря мне, что жизнь может скоро умереть, интересно, с какой стороны
Слова, которые они говорят, слишком сложны для понимания
Я изо всех сил стараюсь никогда не слушать
Разве ты не видишь, что я изо всех сил пытаюсь скрыть
Эти мысли у всех?
Дело не в том, что мне все равно
И я не хочу причинять тебе боль
Это худшее, чего я боюсь, выходит
Выходит из меня
Вы знаете, я слышал, как вы говорили, что я не настоящий
Я знаю, ты думаешь, что я не понимаю
Правда в том, что я очень стараюсь
Это не то, что я планировал
Дело не в том, что мне все равно
Дело не в том, что я тебя не люблю
Просто я здесь
Чтобы избавить вас от страданий
Все вы, любители, которые думают, что влюблены
Я избавлю тебя от страданий
Все ваши дети, рожденные под небом
Я избавлю тебя от страданий
Яд, который вы не можете понять
Изливается из глубины меня
Вы думаете, что вы свободны, вы были обмануты
Я избавлю тебя от страданий
Вы думаете, что будущее теплое и яркое
Но это смерть и я твоя судьба
Вы думаете, что будете защищены Богом
Я избавлю тебя от страданий
Меня унизили, чтобы сломить тебя и вывести из себя