Перевод текста песни How Near, How Far - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

How Near, How Far (оригинал)

Looking back in time
Through verses set in nursery rhyme
At oil painted eyes
Of muses left behind
I swear I know not why
Those eyes have always left me dry
She stands with arms stretched out
Towards the mountains &the clouds
Oil painted eyes
Blind yet hypnotized
I swear I know not why
Those eyes have always left me dry
(How near, how far, how lost they are)
I’ve rendered every line
Every contour of a muse’s eye
Painted in my eyes mind
On canvases of time
I swear I know not why
Those eyes have always left me dry

Как Близко, Как Далеко (перевод)

Оглядываясь назад во времени
Через стихи, установленные в детских стишках
На нарисованные маслом глаза
Из муз, оставленных позади
Клянусь, я не знаю, почему
Эти глаза всегда оставляли меня сухим
Она стоит с раскинутыми руками
К горам и облакам
Нарисованные маслом глаза
Слепой, но загипнотизированный
Клянусь, я не знаю, почему
Эти глаза всегда оставляли меня сухим
(Как близко, как далеко, как они потеряны)
Я отрендерил каждую строчку
Каждый контур глаза музы
Нарисовано в моих глазах
На полотнах времени
Клянусь, я не знаю, почему
Эти глаза всегда оставляли меня сухим