Перевод текста песни The Summer Of '91 - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

The Summer Of '91 (оригинал)

Lying on the shady grass
Afternoon, there’s always something happening
Friends go floating gently by
I’m listening to a song inside my head
Although the summer’s past, those mythic dreams would never last
Do I care anymore?
And if it makes you sad, remember all the things you have
That can’t be bought
Recollection brings me back
Sad to think it was just a fantasy
We’d already accepted that
Which many others struggled to believe
And though it makes no sense, I know there are no accidents
I have no fear anymore
And if it makes you sad to give up dreams you’ve always had
That can’t be bought
It just can’t be fought
Looking back at '91, reflecting on those things we could have
Said and done
This dancing lights across a crowd remind us of another town
That’s dead and gone
It’s just dead and gone
It’s just dead and gone
It’s just dead and gone
Take me to that summer past
Tell me, is it really worth remembering?
I realize that music then
Was really just a song inside my head
And though this fun has past, those mythic dreams are meant to last
Have no fear anymore
And if it makes you cry, look ahead, dry your eyes
It can be done
Yes, it can be done

Лето 91-Го (перевод)

Лежать на тенистой траве
Во второй половине дня всегда что-то происходит
Друзья мягко плывут мимо
Я слушаю песню у себя в голове
Хотя лето прошло, эти мифические мечты никогда не будут длиться
Меня это больше волнует?
И если тебе от этого грустно, вспомни все, что у тебя есть
Это нельзя купить
Воспоминание возвращает меня
Грустно думать, что это была просто фантазия
Мы уже приняли это
Во что многие другие изо всех сил пытались поверить
И хотя в этом нет смысла, я знаю, что случайностей не бывает
Я больше не боюсь
И если вам грустно отказываться от мечты, которая у вас всегда была
Это нельзя купить
С этим просто невозможно бороться
Оглядываясь назад на 91 год, размышляя о тех вещах, которые мы могли бы иметь
Сказано и сделано
Эти танцующие огни в толпе напоминают нам о другом городе
Это мертво и ушло
Он просто мертв и ушел
Он просто мертв и ушел
Он просто мертв и ушел
Отведи меня к тому летнему прошлому
Скажите, стоит ли это помнить?
Я понимаю, что музыка тогда
На самом деле это была просто песня в моей голове
И хотя это веселье прошло, эти мифические мечты должны длиться
Больше не бойся
И если это заставляет тебя плакать, посмотри вперед, вытри глаза
Это можно сделать
Да, это может быть сделано