Перевод текста песни Caterwaul - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Caterwaul - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Caterwaul, исполнителя - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead. Песня из альбома Worlds Apart, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Caterwaul

(оригинал)

Кошачий визг

(перевод на русский)
Eyes at night never see the dayНочные глаза не видят дня -
Because it's not in my natureЭто не в моей природе.
Golden wings rise from the plainЗолотые крылья взмывают с равнины,
They burn above the red earthОни сгорают над алой землей.
Scale these walls in front of meПерелезаю через эти стены передо мной.
Have you ever stopped to wonderТы когда-нибудь останавливался, чтобы задуматься,
Why they forced your voice to turnПочему твой голос превратили
From silence to a caterwaul?Из тихого в кошачий визг?
--
Never knew I could feel this wayНикогда не думал, что смогу так чувствовать себя,
So old and unrememberedТаким старым и всеми забытым.
Never thought it would slip awayНикогда не думал, что это может ускользнуть
And fall like SeptemberИ наступить словно сентябрь.
Scale these walls in front of meПерелезаю через эти стены передо мной.
Have you ever stopped to wonderТы когда-нибудь останавливался, чтобы задуматься,
Why they forced my voiceПочему мой голос превратили
To turn from silence to a caterwaul?Из тихого в кошачий визг?
I heard your caterwaul...Я слышал твой визг...
--
And what has tried to bound meИ во всем, что пыталось связать меня,
I've severed every tieЯ разрезал каждый узел.
Place your arms around meОбними меня,
And we'll leave the rest behindИ мы оставим всё позади.
--
What was I to say?Что я должен быть сказать?
How was I to know?Как я должен был об этом узнать?
Was it your soft voice that said so?Это ты сказала своим нежным голосом?

Caterwaul

(оригинал)
Eyes at night never see the day
Because it’s not in my nature
Golden wings rise from the plane
They burn above the red earth
Scale these walls in front of me Have you ever stopped to wonder
Why they forced your voice to turn
From silence to a caterwaul?
Never knew I could feel this way
So old and and unremembered
Never thought it would slip away
And fall like September
Scale these walls in front of me Have you ever stopped to wonder
Why they forced my voice
To turn from silence to a caterwaul?
Heard your caterwaul…
And what has tried to bound me
I’ve severed every tie
Place your arms around me And we’ll leave the rest behind
What was I to say?
How was I to know?
Was it your soft voice that said so?

Катервол

(перевод)
Глаза ночью никогда не видят дня
Потому что это не в моем характере
Золотые крылья поднимаются из самолета
Они горят над красной землей
Масштабируйте эти стены передо мной Вы когда-нибудь останавливались, чтобы задаться вопросом
Почему они заставили ваш голос измениться
От тишины к волу?
Никогда не знал, что я могу так себя чувствовать
Такой старый и забытый
Никогда не думал, что это ускользнет
И падать, как сентябрь
Масштабируйте эти стены передо мной Вы когда-нибудь останавливались, чтобы задаться вопросом
Почему они заставили мой голос
Превратиться из молчания в гусиный голос?
Слышал твой кошачий голос…
И что пыталось связать меня
Я разорвал все связи
Обними меня, и мы оставим все остальное позади.
Что я должен был сказать?
Откуда мне было знать?
Это твой мягкий голос сказал это?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Will You Smile Again For Me 2003
Another Morning Stoner 2001
How Near, How Far 2001
It Was There That I Saw You 2001
The Best 2003
Homage 2001
Worlds Apart 2003
And The Rest Will Follow 2003
Heart In The Hand Of The Matter 2002
Source Tags & Codes 2001
Days Of Being Wild 2001
A Perfect Teenhood ft. Birth Control 2014
Monsoon 2002
Baudelaire 2002
Relative Ways 2001
Blood Rites 2002
Witch's Web 2005
Eight Days Of Hell 2005
Naked Sun 2005
Wasted State Of Mind 2005

Тексты песен исполнителя: ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead