Перевод текста песни Can't Find Love - Snowy White

Can't Find Love (оригинал)

And now I find myself alone.
I watch the tide come in and the sun go down.
I felt the sweetness of a women’s love
But I ain’t got that no more.
In my time I‘ve done most thinks a man should do
I had my share of luck — both good and bad.
I felt the pain of losing a friend
Now I ain’t got one no more.
I ain’t got one more
I can’t find love
I can’t find love
There must be someone needs a man like me
Still I can’t find love.
I this time I’ve known sadness of defeat
The anger of a man who is not yet complete
I just need the softness of a women’s touch
But I can’t find that now more
I can’t find it now more
I can find it no more
I can’t find love
I can’t find love
There must be someone needs a man like me
Still I can’t find love
And now I am laying here
I watch the stars come out and the moon looked down
I need the sweetness of a women’s love
I ain’t got…

Не Могу Найти Любовь (перевод)

И вот я в трещинах одиночества стою.
Я вижу, как прилив ползет — и солнце тает в глубине небес.
Я знал медовый вкус любви женщины,
Но этот дар исчез — унесся, как последний дым.
В мой срок я сделал всё, что должен был: как человек,
Мне выпадал жребий — и светлый, и мрачный, как двуликий червонец.
Я испытал боль, когда друг исчезает — как тень под ливнем.
Теперь и друга нет, как не стало летнего света.
Больше нет ни единого друга — ни следа.
Любви мне не сыскать,
Любви мне не сыскать,
Где-то есть та, что примет мужчину с моей душой...
Но вновь не нахожу любви, как ни зови.
В этот раз я познал горечь пораженья,
И гнев, что рвёт мужчину, недостроенного судьбой.
Мне бы лишь прикосновение женщины — как бархат листвы на заре,
Но и этого мне не найти теперь.
Не найти теперь — ни шёпота, ни света.
Совсем не найти — как воды ушедшей реки.
Любви мне не сыскать,
Любви мне не сыскать,
Где-то есть та, что примет мужчину с моей душой...
Но вновь не нахожу любви, хоть зову.
И вот я лежу под тяжестью ночи,
Я вижу, как вспыхивают звёзды, а луна склоняется надо мной.
Мне вновь нужна сладость женской любви — как дождь после засухи.
Но у меня её... нет