Перевод текста песни Riding the Blues - Snowy White, The White Flames

Riding the Blues (оригинал)

Livin’ is easy if you take the time to Wonder
You’re gonna feel Stronger
When you’re riding with the Blues

‘Cause it’s a long, a long Road
And there’s so many ways To Go

Now you won’t be Crazy No you won’t lose your Mind
If you get on out of this lonesome place
Where day is darker than the Night

And take the long, long Road
‘Cause there’s so many ways To Go

Now I’m searchin’ for Glory, Love and All
Ain’t gonna take me down
‘Cause riding these Blues it
Keeps my feet on the Ground

Oh Lord
Don’t Let Me Fade Away...

Верхом на блюзе (перевод)

Жить — так просто, если в дарованном часе раздумий
Ты обретёшь силу, что в сердце восстанет весной,
Когда ты несёшься в седле у блюза, как вьюга по льду,

Ведь путь этот — долог, суров, как извечный тракт без конца,
И столько дорог извивается в сумерках странствий меж звёзд,

Теперь ты не тронешься умом, не сойдёшь на бездну ума,
Если сумеешь вырваться прочь из глухой одинокой пустыни,
Где день погружён во мрак, и ночь бледнеет перед ним,

И ступить по забытой, протяжной дороге без края,
Ведь столько путей открывается встречным ветрам...

Теперь я ищу славу, любовь и неведомый свет,
Не сломит меня ни тоска, ни печальный соблазн,
Ведь блюз на плечах моих держит меня на земле,
Он держит ступни мои, не даёт им сбиться с тропы.

О Господи,
Не дай мне померкнуть, исчезнуть во мгле...