Перевод текста песни Careful Now - Snowy White, The White Flames

Careful Now (оригинал)

Oh baby, you know you turned out so cold
The chance of a life lost in the dust
Of the battle to prove just who is the boss
Oh baby, be so careful now
So sure of your feminine power over men
Over me, but overused somehow
Oh baby, you know you try too hard
To satisfy all your desires in an instant
Not making time for someone else in your life
But baby, you still think you’re so hot
Still got what it takes to turn heads
To unmake the beds of strangers
I wonder what’s really going on with you?

Теперь осторожнее (перевод)

О, детка, ты знаешь, что ты оказалась такой холодной
Шанс жизни, потерянной в пыли
О битве, чтобы доказать, кто здесь главный
О, детка, будь так осторожна сейчас
Так уверен в твоей женской власти над мужчинами
Надо мной, но как-то злоупотреблял
О, детка, ты знаешь, что слишком стараешься
Чтобы удовлетворить все ваши желания в одно мгновение
Не уделять время кому-то еще в своей жизни
Но, детка, ты все еще думаешь, что ты такой горячий
Все еще есть то, что нужно, чтобы повернуть головы
Чтобы разобрать кровати незнакомцев
Интересно, что на самом деле с тобой происходит?