Перевод текста песни Will You Be Mine - Smoove & Turrell

Will You Be Mine (оригинал)

I said hope, it gets better
Love the ones you love and disregard the rest
If it’s broke, you best fix it
Never giving up 'til you got nothing left
Up in smoke, it don’t matter
Watch the flames burn there, beautiful instead
Such a joke, but who’s laughing
When you lost everything you ever seemed to have
Alright
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Hey, come on
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Take your chance, and don’t waste it
Never fall in love to break a woman’s heart
If you can’t keep dreaming
You’ll be better off together than apart
If its love, it gets better
Than the feeling that you had, now was the one
You got to work and keep pushing
'Til you realize that feeling, it is gone
Tell me the road is long, you walk I’ll follow on
Give you the things I never had
I’ll be there by your side, knowing that you are mine
We keep each other on the path
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Hey, come on
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
(Tonight)
(Tonight, tonight, tonight)
Tell me the road is long, you walk I’ll follow on
Give you the things I never had
I’ll be there by your side, knowing that you are mine
We keep each other on the path
Tell me the road is long, you walk I’ll follow on
Give you the things I never had
I’ll be there by your side, knowing that you are mine
We keep each other on the path
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Come on
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Yeah, come on
And all I’m asking is that you’d be mine tonight
Come on, come on
And all I’m asking is that you’d be mine
Come on

Будешь Ли Ты Моей? (перевод)

Я сказал, что надеюсь, все станет лучше
Люби тех, кого любишь, и не обращай внимания на остальных
Если он сломался, лучше почините его.
Никогда не сдавайся, пока у тебя ничего не останется
В дыму, это не имеет значения
Смотри, как там горит пламя, вместо этого красиво.
Такая шутка, но кто смеется
Когда вы потеряли все, что у вас когда-либо было
Хорошо
И все, о чем я прошу, это чтобы ты была моей сегодня вечером
Эй, давай
И все, о чем я прошу, это чтобы ты была моей сегодня вечером
Используй свой шанс и не теряй его
Никогда не влюбляйся, чтобы разбить женское сердце
Если вы не можете продолжать мечтать
Вам будет лучше вместе, чем порознь
Если это любовь, становится лучше
Чем чувство, которое у вас было, теперь было тем
Вы должны работать и продолжать настаивать
«Пока ты не осознаешь это чувство, оно ушло
Скажи мне, что дорога длинная, ты иди, я пойду
Дай тебе то, чего у меня никогда не было
Я буду рядом с тобой, зная, что ты мой
Мы держим друг друга на пути
И все, о чем я прошу, это чтобы ты была моей сегодня вечером
Эй, давай
И все, о чем я прошу, это чтобы ты была моей сегодня вечером
(Сегодня ночью)
(Сегодня, сегодня, сегодня)
Скажи мне, что дорога длинная, ты иди, я пойду
Дай тебе то, чего у меня никогда не было
Я буду рядом с тобой, зная, что ты мой
Мы держим друг друга на пути
Скажи мне, что дорога длинная, ты иди, я пойду
Дай тебе то, чего у меня никогда не было
Я буду рядом с тобой, зная, что ты мой
Мы держим друг друга на пути
И все, о чем я прошу, это чтобы ты была моей сегодня вечером
Давай
И все, о чем я прошу, это чтобы ты была моей сегодня вечером
Да, давай
И все, о чем я прошу, это чтобы ты была моей сегодня вечером
Давай давай
И все, о чем я прошу, это чтобы ты был моим
Давай