Перевод текста песни Money - Smoove & Turrell

Money (оригинал)

Battalions of bedlam boys
Hit the town every night
Clenched up fist, drunken tongue
Bound to cause a fight
Outsiders in their home town bars
With the blacked out windows and the burned out cars
Kids drinking under the moon lit stars
No money in the bank
When the hole’s closed
And the black stuff goes
All that’s left is drugs and holes
From the high lights to the low lights
No longer hear swans sing
No longer cranes up in the sky
They crashed and fell to earth
And the kids kick 'round with nothing to do
It’s been their right from birth
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie, come on
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
From the picket lines, to the wicked times
We just can’t breath
Every man needs his shelter
Every man has got his own needs
Look to you for answers
Your motives all we found
When the coffers coughed into an empty trough
We’re gonna march upon your town
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie, come on
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
How deep you gonna cut
When you’re cutting through the bone?
How much you gonna push?
'Til a man can lose his home?
See the needs of many
But you’re only pleasing your self
How long the average man
Gonna feel the discontent?
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie

Деньги (перевод)

Батальоны бедламных мальчиков
Хит город каждую ночь
Сжатый кулак, пьяный язык
Связано, чтобы вызвать бой
Аутсайдеры в барах своего родного города
С затемненными окнами и сгоревшими машинами
Дети пьют под луной, освещенной звездами
Нет денег в банке
Когда дыра закрыта
И черный материал идет
Все, что осталось, это наркотики и дыры
От ярких огней до низких огней
Больше не слышно, как поют лебеди
Больше не поднимается в небо
Они разбились и упали на землю
И дети пинаются без дела
Это было их право с рождения
О, как ты собираешься повернуть время вспять?
(Деньги)
Не то, о чем мы думаем
Ничего, кроме прямой лжи, давай
Да ладно, как ты собираешься вернуть гордость?
(Деньги)
Не то, о чем мы мечтаем
Ничего, кроме прямой лжи
От линий пикета до злых времен
Мы просто не можем дышать
Каждому мужчине нужен свой приют
У каждого человека свои потребности
Обратитесь к вам за ответами
Ваши мотивы все, что мы нашли
Когда сундуки кашляли в пустое корыто
Мы собираемся маршировать на ваш город
О, как ты собираешься повернуть время вспять?
(Деньги)
Не то, о чем мы думаем
Ничего, кроме прямой лжи, давай
Да ладно, как ты собираешься вернуть гордость?
(Деньги)
Не то, о чем мы мечтаем
Ничего, кроме прямой лжи
Как глубоко ты собираешься резать
Когда ты прорезаешь кость?
Сколько ты собираешься толкать?
«Пока человек не потеряет свой дом?
Узнайте о потребностях многих
Но ты только радуешь себя
Как долго средний человек
Почувствуете недовольство?
О, как ты собираешься повернуть время вспять?
(Деньги)
Не то, о чем мы думаем
Ничего, кроме прямой лжи
Да ладно, как ты собираешься вернуть гордость?
(Деньги)
Не то, о чем мы мечтаем
Ничего, кроме прямой лжи
О, как ты собираешься повернуть время вспять?
(Деньги)
Не то, о чем мы думаем
Ничего, кроме прямой лжи
Да ладно, как ты собираешься вернуть гордость?
(Деньги)
Не то, о чем мы мечтаем
Ничего, кроме прямой лжи