Перевод текста песни Gabriel - Smoove & Turrell

Gabriel (оригинал)

Gabriel oh Gabriel when will we see your face again
Faded beauty velum parchment page
Oh lead me through my darkest night
Oh angel won’t you hear my plight
Let your love and sorrow rain on me
And how I see the embers burn
How they tend to twist and turn
How the only light in me is dyeing out
Bringing light into my dread
All the angels cry their tears of misery
Gabriel oh Gabriel when will you free me from my hell
Words suppressed with awestruck melody
Oh lead me from my oldest fight oh memories let them all take flight
Leave me with my distant harmony
And how I see the embers burn
How they tend to twist and turn
How the only light in me is dyeing out
Bringing light into my dread
All the angels cry their tears of misery
Gabriel oh Gabriel when will you free me from my hell
Words suppressed with awestruck melody
Oh lead me from my oldest fight oh memories let them all take flight
Leave me with my distant harmony
And how I see the embers burn
How they tend to twist and turn7
How the only light in me is dyeing out
As the clouds break out ahead
Bringing light into my dread
All the angels cry tears of misery

Gabriel (перевод)

Габриэль, о, Габриэль, когда мы снова увидим твое лицо
Пергаментная страница выцветшей красоты велума
О, веди меня через мою самую темную ночь
О, ангел, ты не слышишь мое тяжелое положение
Пусть твоя любовь и печаль прольются на меня дождем
И как я вижу горящие угли
Как они склонны крутиться и поворачиваться
Как единственный свет во мне тускнеет
Внося свет в мой страх
Все ангелы плачут слезами страдания
Габриэль, о, Габриэль, когда ты освободишь меня из моего ада?
Слова подавлены благоговейной мелодией
О, веди меня от моей самой старой битвы, о, воспоминания, пусть все они улетят
Оставь меня с моей далекой гармонией
И как я вижу горящие угли
Как они склонны крутиться и поворачиваться
Как единственный свет во мне тускнеет
Внося свет в мой страх
Все ангелы плачут слезами страдания
Габриэль, о, Габриэль, когда ты освободишь меня из моего ада?
Слова подавлены благоговейной мелодией
О, веди меня от моей самой старой битвы, о, воспоминания, пусть все они улетят
Оставь меня с моей далекой гармонией
И как я вижу горящие угли
Как они склонны скручиваться и поворачиваться7
Как единственный свет во мне тускнеет
Когда облака прорываются вперед
Внося свет в мой страх
Все ангелы плачут слезами страдания