Перевод текста песни Same Sad Song - Smokie Norful

Same Sad Song (оригинал)

You know, I was looking at the condition of the world the other day
Seems there’s too much killing, too much dying, too much pain
I don’t know about you, but I’m tired
Tired of the same old sad song
Sittin' at the window of life
Watching the world go by Seeing little brothers and sister
With pain and fear in their eyes
Wishing I could take them
And make them all my own
Giving them hope and peace
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired of singing about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah
Saw an old man on the street
Hurting and so in need
Wish I could take the whole world
And place it at his feet
I wish I could change his world
And give him a brand new talk
Giving him health and joy
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I will sing a new song
A song for the whole world to see
I will lift my voice and cry out
Telling them that you’re all they need
Give them hope, joy, peace
A little understanding
That will never, ever fade
I will sing a new song
A song for the whole world to see
Hey, yeah
Just give him your burdens
Then you can sing a new song
Give God your problems
And you will sing a new song
Give him your heartaches
You will sing a new song
Give God your Trials
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tired of the same old, same old sad song

Все Та Же Грустная Песня (перевод)

Вы знаете, я смотрел на состояние мира на днях
Кажется, слишком много убийств, слишком много смертей, слишком много боли
Не знаю, как ты, а я устал
Устали от той же старой грустной песни
Сидя у окна жизни
Наблюдая за миром, видя младших братьев и сестер
С болью и страхом в глазах
Хотел бы я взять их
И сделать их своими
Давая им надежду и мир
Вместо той же старой грустной песни
Я спою тебе новую песню
Песня о любви, мире и радости
Для каждого мужчины, девушки и мальчика
И я устал петь об опасностях этой жизни
Кажется, мир только стонет и стонет
С страданием и борьбой
Это та же старая грустная песня
Да, да, да
Увидел старика на улице
Больно и так нужно
Хотел бы я взять весь мир
И положи его к его ногам
Хотел бы я изменить его мир
И дайте ему новый разговор
Подарите ему здоровье и радость
Вместо той же старой грустной песни
Я спою тебе новую песню
Песня о любви, мире и радости
Для каждого мужчины, девушки и мальчика
И я устал от опасностей этой жизни
Кажется, мир только стонет и стонет
С страданием и борьбой
Это та же старая грустная песня
Да, да, да, да, да
Я буду петь новую песню
Песня для всего мира
Я подниму голос и закричу
Сказать им, что ты все, что им нужно
Дай им надежду, радость, покой
Немного понимания
Это никогда, никогда не исчезнет
Я буду петь новую песню
Песня для всего мира
Эй, да
Просто отдай ему свое бремя
Затем вы можете спеть новую песню
Отдай Богу свои проблемы
И ты будешь петь новую песню
Отдай ему свою душевную боль
Ты будешь петь новую песню
Дайте Богу ваши испытания
Да, да, да, да
Это та же старая грустная песня
Да, да, да, да, да, да
Устали от той же старой, той же старой грустной песни