Перевод текста песни Say So - Smokie Norful

Say So (оригинал)

Today, yep today
It’s hard to tell who’s a real believer
But if you’re real, stand up and let me see ya
Today, yep today
It’s hard to tell who’s a real believer
But if you’re real, stand up and let me see ya
Raise your voice one time for the Savior
Don’t wait, too late
‘Cause right now, the world is really in need of
Somebody that ain’t afraid to speak up
To live the way that make others wanna be ya
(It don’t matter)
It really doesn’t matter
(where you’ve been)
Where you’ve been
(Raise your voice up)
Come on
(and join in)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
You say, you-you say
You say that if you’re truly a believer
But ain’t nobody eva gon believe ya
If Sunday is the only day they see ya
Don’t wait, too late
‘Cause right now, the world is really in need of
Somebody that ain’t afraid to speak up
To live a way that makes others wanna be ya
(It don’t matter)
It don’t matter
(where you’ve been)
Where you’ve been
(Raise your voice up)
Raise you voice up yeah and join
(and join in)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
Give it up for the LORD right now
Let me see you clap your hands
(oh give it up)
Give it up for the LORD right now
Let me see you clap your hands
(oh oh give it up)
Give it up for the LORD right now
(give it up, give it up)
Let me see you clap your hands
(oh clap your hands)
Give it up for the LORD right now
(oh make ‘em believe)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud

Скажи Так (перевод)

Сегодня, да сегодня
Трудно сказать, кто настоящий верующий
Но если ты настоящий, встань и позволь мне увидеть тебя
Сегодня, да сегодня
Трудно сказать, кто настоящий верующий
Но если ты настоящий, встань и позволь мне увидеть тебя
Возвысь голос один раз за Спасителя
Не жди, слишком поздно
Потому что прямо сейчас мир действительно нуждается в
Кто-то, кто не боится говорить
Жить так, чтобы другие хотели быть тобой.
(Это не имеет значения)
Это действительно не имеет значения
(где вы были)
Где вы были
(Поднимите голос вверх)
Давай
(и присоединяйтесь)
Если вы понимаете это (скажите так)
Если вы понимаете это (скажите так)
Если вы понимаете это (скажите так)
Теперь пришло время сказать об этом
Все верующие выходят
Не бойтесь говорить это вслух
Если вы понимаете это (скажите так)
Если вы понимаете это (скажите так)
Если вы понимаете это (скажите так)
Теперь пришло время сказать об этом
Все верующие выходят
Не бойтесь говорить это вслух
Вы говорите, вы-вы говорите
Вы говорите, что если вы действительно верующий
Но разве никто не поверит тебе?
Если воскресенье - единственный день, когда они тебя видят
Не жди, слишком поздно
Потому что прямо сейчас мир действительно нуждается в
Кто-то, кто не боится говорить
Жить так, чтобы другие хотели быть тобой.
(Это не имеет значения)
Это не имеет значения
(где вы были)
Где вы были
(Поднимите голос вверх)
Поднимите свой голос, да, и присоединяйтесь
(и присоединяйтесь)
Если вы понимаете это (скажите так)
Если вы понимаете это (скажите так)
Если вы понимаете это (скажите так)
Теперь пришло время сказать об этом
Все верующие выходят
Не бойтесь говорить это вслух
Если вы понимаете это (скажите так)
Если вы понимаете это (скажите так)
Если вы понимаете это (скажите так)
Теперь пришло время сказать об этом
Все верующие выходят
Не бойтесь говорить это вслух
Отдай это для ГОСПОДА прямо сейчас
Позвольте мне видеть, как вы хлопаете в ладоши
(о, брось это)
Отдай это для ГОСПОДА прямо сейчас
Позвольте мне видеть, как вы хлопаете в ладоши
(о, о, сдавайся)
Отдай это для ГОСПОДА прямо сейчас
(Брось, брось)
Позвольте мне видеть, как вы хлопаете в ладоши
(о, хлопайте в ладоши)
Отдай это для ГОСПОДА прямо сейчас
(о, заставь их поверить)
Если вы понимаете это (скажите так)
Если вы понимаете это (скажите так)
Если вы понимаете это (скажите так)
Теперь пришло время сказать об этом
Все верующие выходят
Не бойтесь говорить это вслух