Перевод текста песни Once in a Lifetime - Smokie Norful

Once in a Lifetime (оригинал)

As a little boy I used to dream of the big stage
Couldn’t wait to see my name in lights
I had a dream so big, it made a mountain look small
Couldn’t wait till I had it all
The closer I’d get, the more distant I’d feel
The more I thought I had, the less it all seemed real
Suddenly I found, the only thing for me that counts
And I can’t imagine my life without you
Once in a lifetime you find a love you know is real
Once in a lifetime you find something that makes your song live
Once in a lifetime you find a friendship that’s worth the wait
Once in a lifetime you find joy you can’t replace
I used to think that it was the trophies on my wall
Thought if I won then I’d have it all
And I couldn’t wait till everybody knew my name
I had my own idea of fame
The closer I’d get, the more distant I’d feel
The more I thought I had, the less it all seemed real
Suddenly I found, the only thing for me that counts
I can’t imagine my life without you
Once in a lifetime you find a love you can’t let go
Once in a lifetime you find the purpose to live on
Once in a lifetime you find the meaning of your dreams
And once in a lifetime you find the one who gives life meaning
Once in a lifetime you find a love you know is real
Once in a lifetime you find something that makes your song live
Once in a lifetime you find a friendship that’s worth the wait
Once in a lifetime you find joy you can’t replace
Once in a lifetime I’ve found the best thing I know
Once in lifetime there’s no sign of letting go
Once in a lifetime I wouldn’t change a single thing
Once in a lifetime you made my whole world sing
I’ll never look beyond your love again
Because I know what I’ve found is truth
Though I’ve searched in every place to find a thing that makes life complete,
Now I know Lord that thing is You…

Раз в жизни (перевод)

В детстве я мечтал о большой сцене
Не мог дождаться, чтобы увидеть мое имя в свете
У меня была такая большая мечта, что гора казалась маленькой
Не мог дождаться, пока у меня все это будет
Чем ближе я подходил, тем дальше я чувствовал себя
Чем больше я думал, что у меня есть, тем меньше все это казалось реальным
Внезапно я нашел, единственное, что для меня имеет значение
И я не могу представить свою жизнь без тебя
Один раз в жизни вы встречаете любовь, которая, как вы знаете, реальна
Один раз в жизни вы находите что-то, что делает вашу песню живой
Один раз в жизни вы встречаете дружбу, которая стоит ожидания
Раз в жизни вы находите радость, которую не можете заменить
Раньше я думал, что это трофеи на моей стене
Думал, что если я выиграю, то у меня будет все
И я не мог дождаться, пока все узнают мое имя
У меня было свое представление о славе
Чем ближе я подходил, тем дальше я чувствовал себя
Чем больше я думал, что у меня есть, тем меньше все это казалось реальным
Внезапно я нашел, единственное, что для меня имеет значение
Я не могу представить свою жизнь без тебя
Один раз в жизни вы встречаете любовь, которую не можете отпустить
Один раз в жизни вы находите цель жить
Один раз в жизни ты находишь смысл своей мечты
И раз в жизни найдешь того, кто придает жизни смысл
Один раз в жизни вы встречаете любовь, которая, как вы знаете, реальна
Один раз в жизни вы находите что-то, что делает вашу песню живой
Один раз в жизни вы встречаете дружбу, которая стоит ожидания
Раз в жизни вы находите радость, которую не можете заменить
Один раз в жизни я нашел лучшее, что я знаю
Раз в жизни нет и намека на то, чтобы отпустить
Раз в жизни я бы ничего не изменил
Один раз в жизни ты заставил весь мой мир петь
Я больше никогда не буду смотреть дальше твоей любви
Потому что я знаю, что я нашел правду
Хотя я искал везде, чтобы найти то, что делает жизнь полной,
Теперь я знаю, Господь, что это Ты…