Перевод текста песни Life's Not Promised - Smokie Norful

Life's Not Promised (оригинал)

Life is not promised to anyone
There’ll be a way
I’ve got somethin' I wanna say
I need to ask you some things
About what life has offered you
The ice, the cars, those things
It really don’t mean a thing
What does it mean to gain the world
And in the end lose your soul (Soul!)
I think I outta let you know
That these things don’t last for life
Life’s not promised to anyone
Live today and love someone
Don’t live life so critical
Make up for your miracle
Life’s not promised to anyone
Live today and love someone
Don’t live life so critical
Make room your miracle
Show me something greater than love
And I’ll show you the greatest mistake
Cause love can’t be explained
You gotta give it everyday
Family’s all we have
And the Lord is truly all we need
If it had not been for him
Tell me where would we be
There’s just something about the love of Christ
Cause I know you give eternal life
You will never, never, never, never know
A love like this
So I’m crying out
Life is my promise
Life… Your life is my promise
Life, life, life…
Life is not promised
You gotta live today
Love of diamonds and fancy cars
They don’t compare to love that Christ brings

Жизнь Не Обещана (перевод)

Жизнь никому не обещана
Будет способ
У меня есть кое-что, что я хочу сказать
Мне нужно спросить вас кое о чем
О том, что предложила вам жизнь
Лед, машины и все такое
Это действительно ничего не значит
Что значит завоевать мир
И, в конце концов, потерять свою душу (Душу!)
Я думаю, что не хочу, чтобы вы знали
Что эти вещи не длятся всю жизнь
Жизнь никому не обещана
Живи сегодня и люби кого-то
Не живите так критично
Восполни свое чудо
Жизнь никому не обещана
Живи сегодня и люби кого-то
Не живите так критично
Освободи место для своего чуда
Покажи мне что-то большее, чем любовь
И я покажу тебе самую большую ошибку
Потому что любовь не может быть объяснена
Вы должны давать это каждый день
Семья - это все, что у нас есть
И Господь - это действительно все, что нам нужно
Если бы не он
Скажи мне, где бы мы были
Есть что-то в любви Христа
Потому что я знаю, что ты даешь вечную жизнь
Ты никогда, никогда, никогда, никогда не узнаешь
Такая любовь
Так что я плачу
Жизнь - мое обещание
Жизнь... Твоя жизнь - мое обещание
Жизнь, жизнь, жизнь…
Жизнь не обещана
Ты должен жить сегодня
Любовь к бриллиантам и модным автомобилям
Они не идут ни в какое сравнение с любовью, которую приносит Христос