Перевод текста песни Radioactive Mother (Lover) - Smash Into Pieces

Radioactive Mother (Lover) (оригинал)

I’m a vagabond, a cowboy from the desert
I used to be all sand and stone but now you’re on my microphone
When I laid eyes on you I thought you were too pretty
To leave you standing all alone, I felt a need to take you home
But you say that I’m not your kind of a man
That I don’t understand
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother
You got me feeling like a radioactive motherlover
So the times are new and so are you my lady
It used to be a different game, I’m still the same, I’m a manly man
Are you riding in the land of great confusion
I don’t know how to make you mine, won’t take your no, you’re way too fine
But you say that I’m not your kind of a man
That I don’t understand
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother
Would it kill you to give a guy like me a chance?
Would I kill you if you refused me your last dance?
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother (lover)
You got me feeling like a radioactive mother-lover

Радиоактивная Мать (Любовница) (перевод)

Я бродяга, ковбой из пустыни
Раньше я был весь из песка и камня, но теперь ты в моем микрофоне
Когда я увидел тебя, я подумал, что ты слишком красивая
Чтобы оставить тебя в полном одиночестве, я почувствовал необходимость отвезти тебя домой
Но ты говоришь, что я не твой мужчина
Что я не понимаю
Ты заставил меня почувствовать себя радио
Как радио, как радиоактивная мать
Вот почему я должен танцевать один
Плохое самочувствие
Как радиоактивная мать
Ты заставил меня почувствовать себя радиоактивной любовницей
Итак, времена новые, и вы моя леди
Раньше была другая игра, я все тот же, я мужественный мужчина
Вы едете в стране великого беспорядка
Я не знаю, как сделать тебя своей, не приму твоего «нет», ты слишком хорош
Но ты говоришь, что я не твой мужчина
Что я не понимаю
Ты заставил меня почувствовать себя радио
Как радио, как радиоактивная мать
Вот почему я должен танцевать один
Плохое самочувствие
Как радиоактивная мать
Это убьет тебя, если ты дашь такому парню, как я, шанс?
Убил бы я тебя, если бы ты отказала мне в своем последнем танце?
Ты заставил меня почувствовать себя радио
Как радио, как радиоактивная мать
Вот почему я должен танцевать один
Плохое самочувствие
Как радиоактивная мать (любовник)
Ты заставил меня почувствовать себя радиоактивной матерью-любовницей