Перевод текста песни My Enemy - Smash Into Pieces

My Enemy (оригинал)

God damn
I can tell when something's wrong
We don't have to believe in nothing
Hell yeah
You can try, just bring it on
You don't know who you would be fighting

They are on their knees
You ain't bringing me down

If my world won't turn
I'll be aiming high
I will make it burn
Set a fire in the sky
You don't wanna be my enemy

God damn
So much love for the unseen
You are making them serve your purpose
Hell no
That's not meaning, that's just mean
Shouldn't force them to join your circus

If you're asking for
What I most adore
I ain't letting it go

If my world won't turn
I'll be aiming high
I will make it burn
Set a fire in the sky
You don't wanna be my enemy

Consider this your warning
Before I lose control
You will not take this darling, no

If my world won't turn
I'll be aiming high
I will make it burn
Set a fire in the sky
You don't wanna be my enemy

Мой враг (перевод)

Чёрт возьми,
Я знаю, когда что-то не так.
Мы не должны ни во что не верить.
Да, чёрт возьми!
Ты можешь рискнуть, ну давай же.
Ты не знаешь, с кем будешь драться.

Они стоят на коленях.
Ты меня не подведёшь.

Если мой мир не перевернётся,
Я буду стремиться к большему.
Я его сожгу,
Устрою пожар на небесах.
Ты не хочешь быть моим врагом.

Чёрт возьми,
Слишком много любви к незримому.
Ты заставляешь их служить свой цели.
Чёрт возьми, нет!
Это не имеет значения, это просто подло.
Не стоит заставлять их присоединяться к твоему цирку.

Если ты попросишь то,
Что я обожаю больше всего,
Я не отдам это.

Если мой мир не перевернётся,
Я буду стремиться к большему.
Я его сожгу,
Устрою пожар на небесах.
Ты не хочешь быть моим врагом.

Считай это предупреждением
Перед тем, как я потеряю контроль.
Ты не заберёшь это, дорогуша, нет.

Если мой мир не перевернётся,
Я буду стремиться к большему.
Я его сожгу,
Устрою пожар на небесах.
Ты не хочешь быть моим врагом.