Перевод текста песни Colder - Smash Into Pieces

Colder (оригинал)

You lead, I'll dance
The way you want me to
A sad romance
It's all or nothing

It was you and me
Working perfectly
As long as I would sing your song

Now you want it all
You can have it all
Old smiles are gone

I am getting colder and colder
The games are never over
I don't wanna play no more
I don't know what I'm waiting for
I can't live my life like this no more
I'm colder - colder

You can pretend
That you don't need me now
From gold to sand
It's all or nothing

You'll be falling down
When I'm not around
I know you need me to play along

Though I know it's wrong
I keep hanging on
Old smiles are gone

I am getting colder and colder
The games are never over
I don't wanna play no more
I don't know what I'm waiting for
I can't live my life like this no more
I'm colder - colder

Nothing left to say to you now
Just go away
I still hear your worn-out phrases
Inside my head
Only lies and happy faces
To me, you're dead
Still I need a dance with you again

I am getting colder and colder
The games are never over
I don't wanna play no more
I don't know what I'm waiting for
I can't live my life like this no more
I'm colder - colder

Холоднее (перевод)

Ты веди, а я буду танцевать
Так, как ты того хочешь.
Грустный романс,
Всё или ничего.

Ты и я
Составляли безупречный дуэт,
Пока я пел твою песню.

А сейчас ты хочешь всё,
И ты можешь получить всё.
От прежних улыбок не осталось и следа.

Я становлюсь холоднее и холоднее.
Эти игры никогда не закончатся.
Я не хочу больше играть.
Я не знаю, чего я жду.
Я не могу больше так жить.
Я холоднее, холоднее...

Ты можешь притворяться,
Что я тебе не нужен сейчас.
Из золота в песок.
Всё или ничего.

Ты будешь падать,
Когда меня не окажется рядом.
Я знаю, тебе нужно, чтобы я подыграл тебе.

Хотя я знаю, что это неправильно,
Я продолжаю эту игру.
От прежних улыбок не осталось и следа.

Я становлюсь холоднее и холоднее.
Эти игры никогда не закончатся.
Я не хочу больше играть.
Я не знаю, чего я жду.
Я не могу больше так жить.
Я холоднее, холоднее...

Теперь мне нечего тебе сказать.
Просто уходи.
Я всё ещё слышу твои заезженные фразы
В своей голове.
Только ложь и счастливые лица.
Для меня ты мертва.
И всё же мне нужен ещё один танец с тобой...

Я становлюсь холоднее и холоднее.
Эти игры никогда не закончатся.
Я не хочу больше играть.
Я не знаю, чего я жду.
Я не могу больше так жить.
Я холоднее, холоднее...