Перевод текста песни Let off Sup'm - Sly & Robbie, Gregory Isaacs

Let off Sup'm (оригинал)

I stop for a while on my favourite corner
Imagine, a idren come up to I and say me glad you come on ya
A long time me nuh eat, him say
Me nuh have nowhere fe sleep
I beg you let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say, let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, me dey pon me face
Let off supm, no careless smile no hesitate -- yeah
A wey we a-go do now
Tell me, when it a-go end
This ya time well crucial
And the pressure’s getting brutal
So let off supm, me dey pon me face
Let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, no careless smile, no hesitate
Idren say (let off supm)
I stop for a while on my favourite corner
Imagine, a idren came up to I and say me glad you come on ya
Long time me nuh eat, him say
Me nuh have nowhere fe sleep
I beg you, let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say, let off supm, me dey pon me face
Let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, no careless smile, no hesitate
A wey we a-go do now
Tell me, when it a-go end
For this ya time well crucial — a
The pressure’s getting brutal — a
So let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, me dey pon me face
Let off supm, no careless smile no hesitate
No careless smile no hesitate
The idren say, let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say (Let off supm, let off supm)
That him dey pon him face (Let off supm)
Cyant stand the pace
Imagine (let off, let off, let off)
Cyant stand the pace (Let off, let off, let off)
Idren say (let off, let off, let off)
That him dey pon him face (let off, let off, let off)
Well done (let off, let off, let off)
Ya cyant stand the pace
(Let off, let off, let off)
Idren say, (Let off, let off, let off)
Cyant stand the pace (Let off, let off, let off,
let off, let off, let off, let off, let off, let off, etc)

(перевод)

Я останавливаюсь ненадолго на моем любимом углу
Представь, ко мне подходит идрен и говорит, что я рад, что ты пришел на тебя
Давно меня нух ем, он говорит
Мне негде спать
Я умоляю тебя, отпусти супм, бег идет хорошо
Отпусти супм, хоть купи мне половинку
Отпусти супм, дай мне мужчину
Идрены говорят, отпусти супм, циант выдержит темп
Отпусти супм, меня дэй пон мне лицо
Отпусти супм, без небрежной улыбки, без колебаний - да
Что мы делаем сейчас
Скажи мне, когда это закончится
Это время очень важно
И давление становится жестоким
Так что отпусти меня, я держу тебя лицом
Отпусти супм, циант выдержит темп
Отпустите супм, без небрежной улыбки, без колебаний
Идрен говорит (отпусти супм)
Я останавливаюсь ненадолго на моем любимом углу
Представь, ко мне подошел идрен и сказал, что я рад, что ты пришел на тебя
Давно я не ем, говорит он
Мне негде спать
Умоляю тебя, отпусти супм, бег идет хорошо
Отпусти супм, хоть купи мне половинку
Отпусти супм, дай мне мужчину
Идрены говорят, отпусти супм, мне дэй на лицо
Отпусти супм, циант выдержит темп
Отпустите супм, без небрежной улыбки, без колебаний
Что мы делаем сейчас
Скажи мне, когда это закончится
Для этого времени очень важно —
Давление становится жестоким —
Так что отпусти супм, я не выдержу темпа
Отпусти супм, меня дэй пон мне лицо
Отпусти супм, без небрежной улыбки, без колебаний
Без небрежной улыбки, без колебаний
Идрены говорят, отпусти супм, бег идет хорошо
Отпусти супм, хоть купи мне половинку
Отпусти супм, дай мне мужчину
Идрен говорят (отпусти супм, отпусти супм)
Что он на его лице (отпусти супм)
Cyant выдержать темп
Представьте (отпустите, отпустите, отпустите)
Циант выдержит темп (отпусти, отпусти, отпусти)
Идрен говорит (отпусти, отпусти, отпусти)
Что он дей на его лицо (отпусти, отпусти, отпусти)
Молодец (отпусти, отпусти, отпусти)
Я не могу выдержать темп
(Отпусти, отпусти, отпусти)
Идрен говорит (отпусти, отпусти, отпусти)
Циант выдержит темп (отпусти, отпусти, отпусти,
отпустить, отпустить, отпустить, отпустить, отпустить, отпустить и т. д.)