Перевод текста песни Bring Me Your Cup - Gregory Isaacs, UB40

Bring Me Your Cup (оригинал)

Did I ever say, how I feel about you
A thing I never found that easy to do The things that you do, don’t need to be heard
You know your actions, baby, speak louder than words
I’ve got the bottle, bring me your cup
Pop the cork, and try a sup
And when you’re empty, I’ll fill you up We’ll drink it down till the sun comes up
I’m heading home, like a steaming train
Foot to the floor, in the driving rain
My head is aching and my mouth is dry
I’ve got a thirst only you can satisfy
I’ve got the bottle, bring me your cup
Pop the cork and try a sup
And when you’re empty, I’ll fill you up We’ll drink it down till the sun comes up

Принеси Мне Свою Чашку. (перевод)

Я когда-нибудь говорил, как я к тебе отношусь
То, что мне никогда не казалось таким простым
Ты знаешь свои действия, детка, говори громче слов
У меня есть бутылка, принеси мне свою чашку
Откупорьте пробку и попробуйте суп
И когда ты опустеешь, я наполню тебя Мы будем пить до восхода солнца
Я еду домой, как паровоз
Нога на пол, под проливным дождем
У меня болит голова и пересохло во рту
У меня есть жажда, которую можешь удовлетворить только ты
У меня есть бутылка, принеси мне свою чашку
Выпей пробку и попробуй суп
И когда ты опустеешь, я наполню тебя Мы будем пить до восхода солнца