Перевод текста песни Grudge - Slingshot Dakota

Grudge (оригинал)

It’s been a while but I can’t get you out of my head
Your voice it echoes like a siren that could wake the dead
I’ve taken to the ocean, I’ve taken to the sea
Anywhere but here is where you’ll find me
I’m trying hard to keep my head above water
But my legs they won’t carry me
Every time that I try to speak my mind
You shut me down, I guess that I ran out of time
It doesn’t matter where we go, it matters how we get there
«Here's wishing you the best, the rest is always better left unsaid"*
Wash me away in a perfect storm
Take me to a place that’s safe and warm
There’s plenty of room for me and you
But not when we’re standing in the same room
I’m trying hard to keep my head above water
But my legs they won’t carry me
I’m trying hard to keep my head above water
But I’m being pulled underneath

Зависть (перевод)

Прошло некоторое время, но я не могу выкинуть тебя из головы
Твой голос звучит эхом, как сирена, которая может разбудить мертвых.
Я взял в океан, я взял в море
Где угодно, только не здесь ты найдешь меня
Я изо всех сил стараюсь держать голову над водой
Но мои ноги меня не понесут
Каждый раз, когда я пытаюсь высказать свое мнение
Ты закрыл меня, я думаю, что у меня закончилось время
Неважно, куда мы идем, важно, как мы туда добираемся
«Желаем всего наилучшего, остальное всегда лучше не говорить»*
Смойте меня в идеальном шторме
Отведи меня в безопасное и теплое место
Там много места для меня и тебя
Но не тогда, когда мы стоим в одной комнате
Я изо всех сил стараюсь держать голову над водой
Но мои ноги меня не понесут
Я изо всех сил стараюсь держать голову над водой
Но меня тянет вниз