Перевод текста песни Doreen - Slingshot Dakota

Doreen (оригинал)

I was barely twenty two
When I started working with you
Serving tables in the city, both still young inside
Drinking in the dark we waited for the light
Snow was falling when you said you could die today
It broke my heart
You navigate the sky at night
Head to school right after your flight
I can’t keep track of your next move
When there’s so much that you want to prove
Snow was falling when you said you could die today
It broke my heart
You said you had it pretty good but the thought it tore me right apart
Let’s make a promise that we’ll quit our jobs
Find a way to do all the things that we want
Let’s make a promise that we intend to keep
You and me
Doreen
Pinky swear, I won’t tell your secrets

Дорин (перевод)

Мне едва исполнилось двадцать два
Когда я начал работать с вами
Сервировочные столы в городе, оба еще молодые внутри
Выпивая в темноте, мы ждали света
Падал снег, когда ты сказал, что можешь умереть сегодня
Это разбило мне сердце
Вы перемещаетесь по небу ночью
Отправляйтесь в школу сразу после полета
Я не могу уследить за вашим следующим шагом
Когда так много всего хочется доказать
Падал снег, когда ты сказал, что можешь умереть сегодня
Это разбило мне сердце
Вы сказали, что у вас это было довольно хорошо, но мысль, что это разорвало меня на части
Давай пообещаем, что уволимся с работы
Найдите способ делать все, что мы хотим
Давайте дадим обещание, которое намерены сдержать
Ты и я
Дорин
Пинки, клянусь, я не расскажу твоих секретов