Перевод текста песни The Ruler's Back - Slick Rick

The Ruler's Back (оригинал)

«Halt, who goes yonder?»
«It is I, sire, Richard of Nottingham»
«Well, speak up man, what is it?»
«News from the east, sire, Rick the Ruler has returned!»
Scratches: Stop Lyin'!
Gather 'round party goers as if your still livin'
And get on down to the old Slick rhythm
Now this one here is called the Ruler my dear
It’s a mere party booster that will set things clear
It’s a hundred percent proof from champions of truth
And if you feel you need spirit I’ll bring back your youth
Relax your mind, and folks unwind
And be kind to a rhythm that you hardly find
And off we go, let the trumpets blow
Well hold on, because the driver of the mission is a pro
The Ruler’s back
Now in these times, well, at least to me
There’s a lot of people out here tryin' to sound like Ricky D
Not tryin' to cause trouble cause it’s really a small thing
But they’re bitin' what I’m writin'
God it’s great being the king
Some sound alright, but then they act illy
Try conquering my crown and that’s really very silly
Now I’m not the type that gets upset
Try to disrespect folks just to earn respect
But learn this fact, whether white or black
I can’t get conquered in my style of rap
For jealousy and envy are dumb ones' tools
So Ricky says nothing, he keeps his cool
Revenge is not a mission that the Ruler’s on
Just forgiveness required for the wrong that’s done
So off we go, let the trumpets blow
And hold on, because the driver of the mission is a pro
The Ruler’s back
Scratches: Hit it!
Now one day when I was chillin' at this outside jam
I seen folks havin' a ball and plus clappin' their hands
To beats of records that conquer the streets
Like Pee Wee Herman and Clubhouse Treats
Girls was chillin', boys rule as usual
The slacks, the golds, the rings, I hope I’m not confusin' y’all
But everyone in the house looks smashin'
Fresh clothes on their butts and nothing out of fashion
And just when you thought nothing couldn’t get better
A news flash concealed in a bright yellow letter
A kid ran up to the mike and said «Alert, hear this,»
Cleared his crummy throat and then began to persist
He said «Hallelujah, kids hear this
The Ruler’s back and he’s here to assist»
So off we go, let the trumpets blow
And hold on because the driver of the mission is a pro
The Ruler’s back
Scratches: Stop Lyin'!

Правитель вернулся (перевод)

«Стой, кто идет?»
«Это я, сир, Ричард Ноттингемский»
«Ну, говори мужик, что такое?»
«Вести с востока, сир, Рик Правитель вернулся!»
Скретч: Хватит врать!
Собирайте тусовщиков, как будто вы все еще живы
И переходите к старому ритму Slick
Теперь вот этого зовут Правитель мой дорогой
Это просто бустер для вечеринок, который все прояснит
Это стопроцентное доказательство от поборников правды
И если ты чувствуешь, что тебе нужен дух, я верну тебе молодость
Расслабься, и люди расслабятся
И будь добр к ритму, который ты едва найдешь
И мы идем, пусть трубят трубы
Ну держись, ведь водитель миссии профи
спина правителя
Теперь, в эти времена, ну, по крайней мере, для меня
Здесь много людей, которые пытаются звучать как Ricky D.
Не пытаться вызвать проблемы, потому что это действительно мелочь
Но они кусают то, что я пишу
Боже, как здорово быть королем
Некоторые звучат хорошо, но потом они действуют неправильно
Попробуйте завоевать мою корону, и это действительно очень глупо
Теперь я не из тех, кто расстраивается
Старайтесь проявлять неуважение к людям, чтобы заслужить уважение
Но узнайте этот факт, будь то белый или черный
Меня не победить в моем стиле рэпа
Ибо ревность и зависть - инструменты немых
Так что Рики ничего не говорит, он сохраняет хладнокровие
Месть — это не миссия Правителя.
Просто прощение требуется за неправильное, что сделано
Итак, мы идем, пусть трубят трубы
И держись, ведь водитель миссии профи
спина правителя
Скретч: Хит!
Теперь однажды, когда я отдыхал в этом джеме на улице
Я видел, как люди играют в мяч и плюс хлопают в ладоши
К битам пластинок, которые покоряют улицы
Как Pee Wee Herman и Clubhouse Treats
Девочки отдыхали, мальчики рулят как обычно
Брюки, золото, кольца, надеюсь, я вас всех не путаю
Но все в доме выглядят сногсшибательно
Свежая одежда на их задницах и ничего из моды
И когда вы думали, что ничего не может быть лучше
Новостная вспышка, скрытая в ярко-желтой букве
К микрофону подбежал ребенок и сказал: «Внимание, послушайте».
Откашлялся, а потом начал настаивать
Он сказал: «Аллилуйя, дети слышат это
Правитель вернулся и готов помочь»
Итак, мы идем, пусть трубят трубы
И держись, потому что водитель миссии - профессионал
спина правителя
Скретч: Хватит врать!