Перевод текста песни Teacher, Teacher - Slick Rick

Teacher, Teacher (оригинал)

Well I’ve been a public figure for quite a long time
Known to the whole world for what?
my style of rhyme
But tonight let’s talk about the ones who bite
Although they know they won’t never get it right
Because they have no class and they have no shame
They’ll bite another brother to boost their own name
Get paid correct on a one way gimmick
I’m happy for you lowlifes but 'member there’s a limit — so say
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the master will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the master will be
The creator of the style (Ricky D)
When I walk into a party coke snorters laugh
As the girls be crazy coming for my mere autograph
And it seems that they aspiring my new style of rappin'
And brothers all around me out of vanity, they;re snapping
The girls say, «Wow, Rick you’re so unique
Please tell us how you organize the words you speak"'
But my will says chill and I go upon my way
Cause class will be taught some other day — so say
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Well I remember one night when the world was dead quiet
And out of nowhere some boy starts a riot
He tore my clothes, I had to throw blows
A shotgun barrel was dead on my nose
I froze — it was Big Foot and the Toes
Yup, a bunch of small timers that be at all my shows
Surrounded the ruler with machetes too
They said um, «If you don’t teach us how to rap you’re through»
I said 'okay, now let me go, please'
I seen an officer — then the officer screamed 'freeze!'
He said, «Slick Rick you okay?»
I had to play it off, some girls were looking my way
So I smacked one in the face and told him, «I won’t retire
And many years from now I’ll just be getting higher»
For I am the master, said and done
My name is Ricky D and I’m the only one — so say
(Ricky D)
(Ricky D)
Now when I was a lad my style was bad
So I had to use what little bit of knowledge that I had
So I quote and I wrote 'till I was up to par
Some rhymes were and some rhymes were
I educate myself so I’m able to reach ya
Answering the call of teacher, teacher
Tell us how you do it, it’s so easy for me
The creator of the style, MC Ricky D
Now my only task is to warn all biters
Slimy sluts and fake rhyme writers
Don’t try your luck and get the ruler annoyed
For when I’m through with you boy your whole world will be destroyed
So chill mister muscle or I’ll come and hunt ya
If you are a girl I’ll make no man want ya
So if you wanna rule and no pride’s in the way
Pay attention to my syllables and come see me and say, «Hey hey»
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)

Учитель, Учитель (перевод)

Ну, я был общественным деятелем в течение довольно долгого времени
Чем известен на весь мир?
мой стиль рифмы
Но сегодня поговорим о тех, кто кусается
Хотя они знают, что никогда не сделают это правильно
Потому что у них нет класса и нет стыда
Они укусят другого брата, чтобы прославить собственное имя
Получайте правильные деньги за односторонний трюк
Я рад за вас, подонки, но есть предел — так скажите
Учитель, учитель, скажи мне, как ты это делаешь
Это выглядит так просто, как будто в этом ничего не было
Но они не понимают, что хозяин будет
Создатель стиля (Ricky D)
Учитель, учитель, скажи мне, как ты это делаешь
Это выглядит так просто, как будто в этом нет ничего
Но они не понимают, что хозяин будет
Создатель стиля (Ricky D)
Когда я иду на вечеринку, нюхают кокаин, смеются
Поскольку девушки сходят с ума, приходя за моим простым автографом
И кажется, что они стремятся к моему новому стилю рэпа.
И братья все вокруг меня из тщеславия, они огрызаются
Девочки говорят: «Вау, Рик, ты такой уникальный
Расскажите, пожалуйста, как вы организуете слова, которые произносите"
Но моя воля говорит остыть, и я иду своей дорогой
Потому что класс будет преподаваться в другой день — так скажи
Учитель, учитель, скажи мне, как ты это делаешь
Это выглядит так просто, как будто в этом ничего не было
Но они не понимают, что правителем будет
Создатель стиля (Ricky D)
Учитель, учитель, скажи мне, как ты это делаешь
Это выглядит так просто, как будто в этом нет ничего
Но они не понимают, что правителем будет
Создатель стиля (Ricky D)
Ну, я помню одну ночь, когда мир был мертвым
И из ниоткуда какой-то мальчик начинает бунт
Он рвал на мне одежду, мне приходилось наносить удары
Ствол дробовика был мертв на моем носу
Я застыл – это были Big Foot and the Toes
Ага, куча маленьких таймеров, которые есть на всех моих шоу
Окружили правителя тоже мачете
Они сказали: «Если ты не научишь нас читать рэп, тебе конец».
Я сказал: "Хорошо, теперь отпусти меня, пожалуйста"
Я видел офицера — тогда офицер закричал: "Стой!"
Он сказал: «Слик Рик, ты в порядке?»
Мне пришлось отыграться, некоторые девушки смотрели в мою сторону
Так что я ударил одного по лицу и сказал ему: «Я не уйду на пенсию
И через много лет я буду только выше»
Ибо я хозяин, сказал и сделал
Меня зовут Рикки Ди, и я единственный — так скажи
(Рики Д.)
(Рики Д.)
Теперь, когда я был парнем, мой стиль был плохим
Поэтому мне пришлось использовать те небольшие знания, которые у меня были.
Так что я цитирую, и я написал, пока я не был на должном уровне
Некоторые рифмы были и некоторые рифмы были
Я учусь, поэтому я могу связаться с тобой
Отвечая на звонок учителя, учителя
Расскажи нам, как ты это делаешь, мне так легко
Создатель стиля, ведущий Ricky D.
Теперь моя единственная задача - предупредить всех кусачих
Скользкие шлюхи и авторы фальшивых рифм
Не испытывайте удачу и не раздражайте правителя
Потому что, когда я закончу с тобой, мальчик, весь твой мир будет разрушен
Так что расслабься, мистер Мускул, или я приду и охочусь за тобой.
Если ты девушка, я не заставлю мужчину хотеть тебя
Так что, если вы хотите править и никакой гордости на пути
Обратите внимание на мои слоги и подойдите ко мне и скажите: «Эй, эй»
Учитель, учитель, скажи мне, как ты это делаешь
Это выглядит так просто, как будто в этом ничего не было
Но они не понимают, что правителем будет
Создатель стиля (Ricky D)
Учитель, учитель, скажи мне, как ты это делаешь
Это выглядит так просто, как будто в этом нет ничего
Но они не понимают, что правителем будет
Создатель стиля (Ricky D)