Перевод текста песни Jaws - Sleep Token

Jaws (оригинал)

Stand under the stained glass and I will know it’s you
The whites of your eyes burn from across the room
And I’m not here to be the saviour you long for
Only the one you don’t
Are you watching me with eyes of a predator
As you move towards the door?
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love, oh
Oh, and I, I believe
We are locked
Caged and always provoked
By prey left unattended
And I’m not here to be the saviour you long for
Only the one you don’t
Are you watching me with eyes of a predator
As you move towards the door?
Oh, oh, oh
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love, oh

Челюсти (перевод)

Встань под мозаикой стекла — я узнаю твой силуэт,
Белизна глаз твоих вспыхнула сквозь густую полумглу,
Я не пророк, не спаситель из снов, что взывают во тьме,
Я — тот, кого ты не ждёшь, блуждающий в тени углу.
Ты смотришь — о, взгляд хищницы сверкает меж строк,
И вот ты скользишь, затихая, туда, где дрожит дверная фрамуга?
Покажи мне жемчужные зубы, свой пленительный оскал,
Покажи, где тонкая грань — и дрожь осторожность прервала,
Покажи, что тобой утрачено, что исчезло навсегда,
И отчего твой бег всегда замедлен, словно река без истока.
Открой мне порезы — хранящие нежность утрат,
Покажи мне любовь — в её ледяной свежести звука.
Покажи мне жемчужные зубы, свой пленительный оскал,
Покажи, где тонкая грань — и дрожь осторожность прервала,
Покажи, что тобой утрачено, что исчезло навсегда,
И отчего твой бег всегда замедлен, словно река без истока.
Открой мне порезы — хранящие нежность утрат,
Покажи мне любовь — её звонкое эхо,
О, и я — верю,
Мы — заперты в замке без ключа,
У клеток неистовых стен — вечно вызваны на бой,
Влекомы добычей, забытой в сумраке залов,
Я не пророк, не спаситель из снов, что взывают во тьме,
Я — тот, кого ты не ждёшь, блуждающий в тени углу.
Ты смотришь — о, взгляд хищницы сверкает меж строк,
И вот ты скользишь, затихая, туда, где дрожит дверная фрамуга?
О — о — о
Покажи мне жемчужные зубы, свой пленительный оскал,
Покажи, где тонкая грань — и дрожь осторожность прервала,
Покажи, что тобой утрачено, что исчезло навсегда,
И отчего твой бег всегда замедлен, словно река без истока.
Открой мне порезы — хранящие нежность утрат,
Покажи мне любовь — в её ледяной свежести звука.
Покажи мне жемчужные зубы, свой пленительный оскал,
Покажи, где тонкая грань — и дрожь осторожность прервала,
Покажи, что тобой утрачено, что исчезло навсегда,
И отчего твой бег всегда замедлен, словно река без истока.
Открой мне порезы — хранящие нежность утрат,
Покажи мне любовь — в её ледяной свежести звука.
Покажи мне жемчужные зубы, свой пленительный оскал,
Покажи, где тонкая грань — и дрожь осторожность прервала,
Покажи, что тобой утрачено, что исчезло навсегда,
И отчего твой бег всегда замедлен, словно река без истока.
Открой мне порезы — хранящие нежность утрат,
Покажи мне любовь — её звонкое эхо