Перевод текста песни Give - Sleep Token

Give (оригинал)

You take the dark and carve me out a home
I picture you when you are all alone
I know how we got here
I know how we got here
I am the shadow, you’re a passenger
I am the intake of breath so sharp and I know you better
Just want to know you better
If you want to give
Then give me all that you can give
All your darkest impulses
And if you want to give me anything, then give
Give in again
I’ll tear the fibre from the filament
I’ll be the limit of your light again
I want to taste you better
I want to taste you better
I will be watching for your enemies
To let them know that they contend with me
I want to know you’re out there
I want to know you’re out there
If you want to give
Then give me all that you can give
All your darkest impulses and
If you want to give me anything
Then give, give in again
I just want to give
Want to give you all that I can give
All my darkest impulses
If you want to give me anything, then give
Give in again
In this open warfare
I won’t fight fair
No, I won’t fight fair
And in your waking moments
I will be there
I will be there
If you want to give
Then give me all that you can give
All your darkest impulses
And if you want to give me anything, then give
Give in again
I just want to give
Want to give you all that I can give
All my darkest impulses
If you want to give me anything, then give
Give in again

Дай (перевод)

Ты лепишь мне приют из мрака, острым резцом в темноте,
Я вижу твой облик в уединённой тишине.
Мне ведом путь, ведущий нас сюда,
Мне ведом путь, ведущий нас сюда,
Я — твоя тень, ты — странница в моём полусне,
Я — встревоженный вдох, что режет грудь — и я знаю тебя глубже иных.
Я жажду узнать тебя, погружаясь в твой внутренний лес.
Когда захочешь — отдай,
Отдай мне всё, что можешь вместить в ладонях,
Все твои мракотканные порывы,
А если захочешь дать мне хоть что-то — дай,
Позволь себе уступить вновь.
Я вырву волокно из пряди,
Я стану чертой, где меркнет твой свет вновь.
Я хочу вкусить тебя яснее,
Я хочу вкусить тебя яснее,
Я буду выслеживать врагов, что роятся под кожей твоей,
Пусть знают: схватиться им придётся со мной.
Я хочу знать, что ты — где-то вне стен,
Я хочу знать, что ты — где-то вне стен,
Когда захочешь — отдай,
Отдай мне всё, что можешь вместить в ладонях,
Все твои мракотканные порывы и
Если захочешь дать мне хоть что-то — дай,
Позволь себе вновь уступить.
Я лишь хочу дарить,
Хочу отдать тебе всё, что способен принесть,
Все мои омрачённые порывы,
Если захочешь дать мне хоть что-то — дай,
Позволь себе вновь уступить.
В открытом противостоянии этом —
Я не стану вести бой по правилам.
Нет, я не стану вести бой по правилам.
А в часы, когда ты проснёшься,
Я буду там, на границе твоего света,
Я буду там, на границе твоего света.
Когда захочешь — отдай,
Отдай мне всё, что можешь вместить в ладонях,
Все твои мракотканные порывы,
А если захочешь дать мне хоть что-то — дай,
Позволь себе вновь уступить.
Я лишь хочу дарить,
Хочу отдать тебе всё, что способен принесть,
Все мои омрачённые порывы,
Если захочешь дать мне хоть что-то — дай,
Позволь себе вновь уступить.