Перевод текста песни Alkaline - Sleep Token

Alkaline (оригинал)

Every once in a while, something changes
And she’s changing me
It’s too late for me now, I am altered
There is something beneath
She’s not acid nor alkaline
Caught between black and white
Not quite either day or night
She’s perfectly misaligned
I’m caught up in her design
And how it connects to mine
I see in a different light
The object of my desire
Ooh, let’s talk about chemistry
'Cause I’m dying to melt through
To the hart of her molecules
'Til th particles part like holy water
If anything, she’s an undiscovered element
Either born in hell or heaven-sent
Either way, I’m into it
She’s not acid nor alkaline
Caught between black and white
Not quite either day or night
She’s perfectly misaligned
I’m caught up in her design
And how it connects to mine
I see in a different light
The object of my desire

Alkaline (перевод)

Время от времени, будто ткань бытия дрожит,
И вот она — меня перекраивает без остатка.
Для возвращения поздно: я — изменён, иная плоть,
Там, в глубине, живёт загадка.
Она — ни щёлочь, ни яд затаённый,
Как полутень меж светом и углём,
Не день и не ночь — зыбкий, перекидной, безымянный,
Совершенно несовместимая с мерой земной.
Меня уводит её тайна как линию в чертеже,
И вдруг — мой узор сплетается с её.
В её присутствии мир мне видится иначе,
Всё сущное — пылающее желание моё.
О, поговорим о химии, искусстве превращений,
Я жажду растаять, просочиться насквозь,
В самое сердце её молекулярной вселенной,
Пока частицы не разойдутся, сверкая, как святость сквозь росу.
Она — неведомый элемент меж стихий,
То ли из бездны, то ли с неба послана мне.
Так или иначе, я пленён: меня не отпусти.
Она — ни щёлочь, ни яд затаённый,
Как полутень меж светом и углём,
Не день и не ночь — зыбкий, перекидной, безымянный,
Совершенно несовместимая с мерой земной.
Меня уводит её тайна как линию в чертеже,
И вдруг — мой узор сплетается с её.
В её присутствии мир мне видится иначе,
Всё сущное — пылающее желание моё.