Перевод текста песни Dark Signs - Sleep Token

Dark Signs (оригинал)

Where I was raised, there was no street lights
Just pitch black and passing headlights
And where we met, there must have been dark signs
Omens in your skies
Most days you reach for safety
Remain calm, forget that you know me
And when we met I could see dark signs
Alarm bells in your eyes
And I miss the man I was the moment we left off
(I might break and bend to my basic need to be loved and close to somebody)
And I hate who I have become, every time I wake up
(I might break and bend to my basic need to be loved and close to somebody)
And if you saw the marks on my dashboard
The new scars that I didn’t ask for
And would you call asking for answers?
Tear my arms off
And most days you reach for safety
Remain calm, forget that you know me
When we met I could see dark signs
Alarm bells in your eyes
And I miss the man I was the moment we left off
And I hate who I have become, every time I wake up
And I miss the man I was the moment we left off
And I hate who I have become, every time I wake up
I might break and bend to my basic need to be loved and close to somebody
Where we met, I could see dark signs

Темные Знаки (перевод)

Там, где я рос, не зажигались фонари во мраке,
Лишь вгрызались в черноту чужие, пронесшиеся, фары.
И там, где мы встретились, затаились знаки беды —
Предвестья, плывущие в выси твоих облаков.
В большинстве дней ты, как птица, ищешь убежища в штиле,
Застыв, забываешь — был мне знакома ты прежде.
Когда мы впервые сошлись — я прочёл эти знаки во тьме,
Как звон набата, тревожный, в твоём зрачке.
Мне не хватает того, кем я был — в час, когда мы простились…
(Я могу сломаться, согнуться под жаждой быть нужным, любимым, прижатым к кому-то.)
И я ненавижу себя нынешнего — с каждым пробужденьем.
(Я могу сломаться, согнуться под жаждой быть нужным, любимым, прижатым к кому-то.)
А если бы ты разглядела отметины времени в пластике приборной доски,
Свежие шрамы, которых я вовсе не просил…
Позвонишь ли ты — расспрашивать, выведывать, требовать правды?
Растерзаешь ли, разорвёшь мои руки до крови?
И почти всегда ты спешишь к покою, к укрытию, к тишине,
Сохраняешь невозмутимость, забывая: был я тебе знаком.
Когда мы встретились — я читал во мраке твой знак,
И слышал тревожный набат в твоих глазах.
Мне не хватает того, кем я был — в миг, когда мы расстались…
И я ненавижу себя нынешнего — с каждым пробужденьем.
Мне не хватает того, кем я был — в миг, когда мы расстались…
И я ненавижу себя нынешнего — с каждым пробужденьем.
Я могу сломаться, согнуться под жаждой быть нужным, любимым, прижатым к кому-то.
Там, где мы встретились, я прочёл твои знаки беды.