Перевод текста песни Blood Sport - Sleep Token

Blood Sport (оригинал)

I want to roll the numbers
I want to feel my stars align again
Even if the earth breaks like burnt skin
And the heavens just won’t open up for me
Would you invite me in again?
Won’t you pay for your arrogance?
Won’t you show me your weakness?
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
So let’s play
And somewhere
Somewhere the atoms stopped fusing
I’m still your favourite regret
You’re still my weapon of choosing
And out there
Stuck in a quantum pattern
Tangled with what I never said
You say it doesn’t matter
I want to be forgiven
I want to choke up chunks of my own sins
Even if the sky cracks in mourning
And the heavens just won’t open up for me
Would you invite me in again?
Let me pay for my arrogance?
Won’t you show me your weakness?
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
And somewhere
Somewhere the atoms stopped fusing
I’m still your favourite regret
You’re still my weapon of choosing
And out there
Stuck in a quantum pattern
Tangled with what I never said
You say it doesn’t matter

Кровавый спорт (перевод)

Я хочу свернуть числа
Я хочу, чтобы мои звезды снова сошлись
Даже если земля сломается, как сгоревшая кожа
И небеса просто не откроются для меня
Не могли бы вы пригласить меня снова?
Ты не заплатишь за свое высокомерие?
Ты не покажешь мне свою слабость?
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
я не могу победить
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
я не могу победить
Итак, давайте играть
И где-то
Где-то атомы перестали сливаться
Я все еще твое любимое сожаление
Ты по-прежнему мое оружие выбора
И там
Застрял в квантовом паттерне
Запутался с тем, что я никогда не говорил
Вы говорите, что это не имеет значения
Я хочу быть прощенным
Я хочу захлебнуться кусками собственных грехов
Даже если небо треснет от траура
И небеса просто не откроются для меня
Не могли бы вы пригласить меня снова?
Позволь мне заплатить за мое высокомерие?
Ты не покажешь мне свою слабость?
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
я не могу победить
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
Я превратил любовь к тебе в кровавый спорт
я не могу победить
И где-то
Где-то атомы перестали сливаться
Я все еще твое любимое сожаление
Ты по-прежнему мое оружие выбора
И там
Застрял в квантовом паттерне
Запутался с тем, что я никогда не говорил
Вы говорите, что это не имеет значения