Перевод текста песни Fields of Elation - Sleep Token

Fields of Elation (оригинал)

The daylight recedes
In unison, this room
Buries the hours
Like death, in motion
Nobody else can pull me out
The fields of elation quiet and loamy
Your name is a sin
I breathe, like oxygen
Caught in the careless
Arms, of lust again
Nobody else can pull me out
The fields of elation quiet and loamy
Nobody else can pull me out
The fields of elation quiet and loamy
I’m losing my faith in our lives apart
I’m losing my faith in our lives apart
I’m losing my faith in our lives apart
I’m losing my faith in our lives apart

Поля восторга (перевод)

День уходит, мерцая, как зарево тает на сырой горизонте,
В унисон — эта комната дышит со мной, без остатка,
Хоронит часы у истлевших корней времени,
Как смерть, что скользит незримо, не оставляя следа,
Никто, кроме тебя, не способен вырвать меня из мрака,
Там поля восторга — тишайшие, влажные, темны,
Твоё имя, как таинство греха, застывает на губах,
Я вдыхаю — как заново в жизнь, твой воздух, как кислород,
Пойман в беспечности силки, где исчезает рассудок,
В объятиях жадных вновь, где похоть — словно шелк на коже,
Никто, кроме тебя, не способен вырвать меня из мрака,
Там поля восторга — тишайшие, влажные, темны,
Никто, кроме тебя, не способен вырвать меня из мрака,
Там поля восторга — тишайшие, влажные, темны,
Я теряю остатки веры — в разлуке наши жизни бесплодны,
Я теряю остатки веры — в разлуке наши жизни бесплодны,
Я теряю остатки веры — в разлуке наши жизни бесплодны,
Я теряю остатки веры — в разлуке наши жизни бесплодны