Перевод текста песни Flesh Storm - Slayer

Flesh Storm (оригинал)

Take a deep breath
'Cause it all starts now
When you pull the fuckin' pin
The shrapnel burns as it tears into the skin
Ever wonder what it takes to be questioning your faith?
This is what it’s like when it happens every goddamn day
Violence is our way of life
Shards of life like confetti in the air
The flesh storm grows as it breeds despair
You hear screams in the distance fighting the resistance
Not cries of war
These are just the sounds of pain
It’s all just psychotic devotion
Manipulated with no discretion
Killing’s in style and it’s now the main event
The cameras are whores for the daily bloodshed
Like a junkie, hungry for a fix of anything
The media devours and feasts upon the inhumane
Violence is our way of life
It’s all too fuckin' clear we can never coincide
So let’s all drink to genocide
All the venomous sights border on the arcane
In times of war, everything is bound by pain
It’s all just psychotic devotion
Manipulated with no discretion
Warfare knows no compassion
Thrives with no evolution
Unstable minds exacerbate un-rest (in peace)
There’s no future, the world is dead
So save the last bullet for your head
Only fallen have won
Because the fallen can’t run
My vision’s not obscure
For war there is no cure
So hear the only law
Men killing men for someone else’s cause
It’s all just psychotic devotion
Manipulated with no discretion

Плотская буря (перевод)

Сделайте глубокий вдох
Потому что все начинается сейчас
Когда ты тянешь чертову булавку
Осколки горят, впиваясь в кожу
Вы когда-нибудь задумывались, что нужно, чтобы сомневаться в своей вере?
Вот каково это, когда это происходит каждый чертов день
Насилие – наш образ жизни
Осколки жизни, как конфетти в воздухе
Буря плоти растет, порождая отчаяние
Вы слышите крики на расстоянии, сражаясь с сопротивлением
Не крики войны
Это просто звуки боли
Это всего лишь психотическая преданность
Манипуляции без усмотрения
Убийство в моде, и теперь это главное событие
Камеры - шлюхи для ежедневного кровопролития
Как наркоман, жаждущий исправить что-либо
СМИ пожирают и пируют на бесчеловечных
Насилие – наш образ жизни
Слишком уж ясно, что мы никогда не совпадем
Итак, давайте все выпьем за геноцид
Все ядовитые взгляды граничат с тайным
Во время войны все связано с болью
Это всего лишь психотическая преданность
Манипуляции без усмотрения
Война не знает сострадания
Процветает без эволюции
Нестабильные умы усугубляют волнения (в мире)
Будущего нет, мир мертв
Так что приберегите последнюю пулю для головы
Только павшие выиграли
Потому что падшие не могут бежать
Мое видение не туманно
От войны нет лекарства
Так что слушайте единственный закон
Мужчины убивают мужчин за чужое дело
Это всего лишь психотическая преданность
Манипуляции без усмотрения