Перевод текста песни Repentless - Slayer

Repentless (оригинал)

Arrogance, violence, world in disarray
Dealing with insanity every fuckin' day
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
Pissing match of egos, fuck their vanity
Ain't got the time, I don't want anything from you
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
No looking back, no regrets, no apologies
What you get is what you see

Live fast, on high
Repentless, let it ride

My songs relive the atrocities
Can't take society any fuckin' more
Intensity, anarchy, hatred amplified
Playing this shit is all that keeps me alive
I leave it all on the road living on the stage
This is my life where I kill it everyday
So take you shot, bottom's up, this is no lie
I'll be beating this guitar 'til the day I die

Live fast, on high
Repentless, let it ride

I hate the life, hate the fame, hate fuckin' scene
Pissing match of egos, fuck their vanity
Ain't got the time, I don't want anything from you
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
No looking back, no regrets, no apologies
What you get is what you see
We're all killing ourselves a little more everyday

Live fast, on high
Repentless, let it ride

Без сожалений (перевод)

Высокомерие, насилие, мир в замешательстве.
Каждый чертов день мы боремся с безумием.
Я ненавижу жизнь, ненавижу славу, ненавижу эту чертову сцену,
Стадо жалующихся самовлюбленных придурков, пошли они с их тщеславием!
У меня нет времени, мне ничего не нужно от тебя.
Ты только и делаешь, что испытываешь моё чёртово терпение!
Никаких сомнений, извинений, сожалений о прошлом,
Что получаешь, то и видишь.

Живи активно, веселись!
Никаких сожалений, пусть всё будет, как будет!

Мои песни оживляют в памяти кровавые злодеяния,
Не могу жить в этом обществе больше ни одной греб*ной минуты!
Мощь и безвластие, ненависть растёт.
Играю эту хр*нь — вот за счёт чего я ещё жив!
Я оставляю всё на дороге и живу на сцене -
Вот она, моя жизнь, которую я понемножку убиваю каждый день.
Так что теперь твоя попытка — пей до дна, без шуток!
Я буду бренчать по гитаре до самой смерти.

Живи активно, веселись!
Никаких сожалений, пусть всё будет, как будет!

Я ненавижу жизнь, ненавижу славу, ненавижу эту чертову сцену,
Стадо жалующихся самовлюбленных придурков, пошли они с их тщеславием!
У меня нет времени, мне ничего не нужно от тебя.
Ты только и делаешь, что испытываешь мое терпение!
Никаких сомнений, извинений, сожалений о прошлом,
Что получаешь, то и видишь.
Мы каждый день по чуть-чуть убиваем себя...

Живи активно, веселись!
Никаких сожалений, пусть всё будет, как будет!