Перевод текста песни Repentless - Slayer

Repentless - Slayer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Repentless, исполнителя - Slayer. Песня из альбома Repentless, в жанре
Дата выпуска: 10.09.2015
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Repentless

(оригинал)

Без сожалений

(перевод на русский)
Arrogance, violence, world in disarrayВысокомерие, насилие, мир в замешательстве.
Dealing with insanity every fuckin' dayКаждый чертов день мы боремся с безумием.
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' sceneЯ ненавижу жизнь, ненавижу славу, ненавижу эту чертову сцену,
Pissing match of egos, fuck their vanityСтадо жалующихся самовлюбленных придурков, пошли они с их тщеславием!
Ain't got the time, I don't want anything from youУ меня нет времени, мне ничего не нужно от тебя.
Feeding on my tolerance is all you fuckin' doТы только и делаешь, что испытываешь моё чёртово терпение!
No looking back, no regrets, no apologiesНикаких сомнений, извинений, сожалений о прошлом,
What you get is what you seeЧто получаешь, то и видишь.
--
Live fast, on highЖиви активно, веселись!
Repentless, let it rideНикаких сожалений, пусть всё будет, как будет!
--
My songs relive the atrocitiesМои песни оживляют в памяти кровавые злодеяния,
Can't take society any fuckin' moreНе могу жить в этом обществе больше ни одной греб*ной минуты!
Intensity, anarchy, hatred amplifiedМощь и безвластие, ненависть растёт.
Playing this shit is all that keeps me aliveИграю эту хр*нь — вот за счёт чего я ещё жив!
I leave it all on the road living on the stageЯ оставляю всё на дороге и живу на сцене -
This is my life where I kill it everydayВот она, моя жизнь, которую я понемножку убиваю каждый день.
So take you shot, bottom's up, this is no lieТак что теперь твоя попытка — пей до дна, без шуток!
I'll be beating this guitar 'til the day I dieЯ буду бренчать по гитаре до самой смерти.
--
Live fast, on highЖиви активно, веселись!
Repentless, let it rideНикаких сожалений, пусть всё будет, как будет!
--
I hate the life, hate the fame, hate fuckin' sceneЯ ненавижу жизнь, ненавижу славу, ненавижу эту чертову сцену,
Pissing match of egos, fuck their vanityСтадо жалующихся самовлюбленных придурков, пошли они с их тщеславием!
Ain't got the time, I don't want anything from youУ меня нет времени, мне ничего не нужно от тебя.
Feeding on my tolerance is all you fuckin' doТы только и делаешь, что испытываешь мое терпение!
No looking back, no regrets, no apologiesНикаких сомнений, извинений, сожалений о прошлом,
What you get is what you seeЧто получаешь, то и видишь.
We're all killing ourselves a little more everydayМы каждый день по чуть-чуть убиваем себя...
--
Live fast, on highЖиви активно, веселись!
Repentless, let it rideНикаких сожалений, пусть всё будет, как будет!
--

Repentless

(оригинал)
Arrogance, violence, world in disarray
Dealing with insanity every fuckin' day
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
Pissing match of egos, fuck your vanity
Ain’t got the time, I don’t want anything from you
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
No looking back, no regrets, no apologies
What you get is what you see
Live fast, on high
Repentless, let it ride
My songs relive the atrocities of war
Can’t take society any fuckin' more
Intensity, anarchy, hatred amplified
Playing this shit is all that keeps me alive
I leave it all on the road living on the stage
This is my life where I kill it everyday
So take you shot, bottom’s up, this is no lie
I’ll be beating this guitar 'til the day I die
Live fast, on high
Repentless, let it ride
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin' scene
Pissing match of egos, fuck your vanity
Ain’t got the time, I don’t want anything from you
Feeding on my tolerance is all you fuckin' do
No looking back, no regrets, no apologies
What you get is what you see
We’re killing ourselves a little more everyday
Live fast, on high
Repentless, let it ride

Без раскаяния

(перевод)
Высокомерие, насилие, мир в беспорядке
Имея дело с безумием каждый гребаный день
Я ненавижу жизнь, ненавижу славу, ненавижу эту чертову сцену
Писающий матч эго, к черту тщеславие
У меня нет времени, я ничего не хочу от тебя
Питаться моей терпимостью - это все, что ты, блядь, делаешь.
Не оглядываясь назад, не сожалея, не извиняясь
Что вы получаете, это то, что вы видите
Живи быстро, на высоте
Безжалостный, пусть это будет
Мои песни переживают зверства войны
Не могу больше терпеть общество
Интенсивность, анархия, ненависть усиливаются
Игра в это дерьмо - это все, что поддерживает меня в живых
Я оставляю все это на дороге, живу на сцене
Это моя жизнь, в которой я убиваю ее каждый день
Так что стреляй, дно вверх, это не ложь
Я буду бить эту гитару до самой смерти
Живи быстро, на высоте
Безжалостный, пусть это будет
Я ненавижу жизнь, ненавижу славу, ненавижу эту чертову сцену
Писающий матч эго, к черту тщеславие
У меня нет времени, я ничего не хочу от тебя
Питаться моей терпимостью - это все, что ты, блядь, делаешь.
Не оглядываясь назад, не сожалея, не извиняясь
Что вы получаете, это то, что вы видите
Мы убиваем себя немного больше каждый день
Живи быстро, на высоте
Безжалостный, пусть это будет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

05.09.2022

Очень хороший метал , но жаль что карьеру завершили в 2019!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Threshold 2000
Raining Blood 2002
Angel Of Death 2002
Bloodline 2000
South of Heaven 2002
I'm Gonna Be Your God 1995
World Painted Blood 2008
Cult 2005
Seasons In The Abyss 2002
Disciple 2002
I Hate You 1995
Behind The Crooked Cross 1987
Spirit In Black 1989
Epidemic 1985
Dead Skin Mask 2002
Psychopathy Red 2008
Piece By Piece 1985
Stain Of Mind 2002
Abolish Government/Superficial Love 1995
War Ensemble 2002

Тексты песен исполнителя: Slayer