Перевод текста песни Skeletons of Society - Slayer

Skeletons of Society - Slayer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Skeletons of Society, исполнителя - Slayer.
Дата выпуска: 31.12.1989
Язык песни: Английский

Skeletons of Society

(оригинал)

Скелеты общества

(перевод на русский)
Minutes seem like daysМинуты кажутся днями
Since fire ruled the skyС тех пор, как огонь правит небом.
The rich became the beggarsБогачи стали нищими,
And the fools became the wiseА дураки стали мудрецами.
Memories linger in my brainВоспоминания затухают в моем мозгу,
Of burning from the acid rainПылая из-за кислотного дождя -
A pain I never have wonБоль, которую я так и не смог преодолеть.
--
Nothing here remainsЗдесь ничего больше не осталось.
No future and no pastНет будущего и нет прошлого.
No one could foreseeНикто не мог предвидеть,
The end that came so fastЧто конец наступит так быстро.
Hear the prophet make his guessСлушайте пророка, делающего догадки,
That paradise lies to the westЧто рай находится на западе.
So join his quest for the sunПрисоединяйтесь же к его поискам солнца!
--
Shades of death are all I seeТени смерти — все, что я вижу,
Fragments of what used to beОсколки былого.
--
The world slowly decaysМир медленно разлагается.
Destruction fills my eyesМои глаза заполняются разрушением,
Harboring the imageУкрывая картину
Of a spiraling demiseСпирально закрученной смерти.
Burning winds release they furyПылающие ветра высвобождают свою ярость,
Simulating judge and juryПодражая судье и подсудимым,
Drifting flurries of painДрейфущие порывы боли.
--
Deafening silence reignsВ царстве оглушительной тишины
As twilight fills the skyНебеса окрашиваются сумерками,
Eventual supremacyБезоговорочное превосходство
Daylight waits to dieВ то время, как дневной день готовится к смерти.
Darkness always calls my nameТьма постоянно зовет меня,
A pawn in this recurring gameПешку в этой продолжающейся игре.
Humanity going insaneЧеловечество обезумело.
--
Shades of death are all I seeТени смерти — все, что я вижу,
Skeletons of SocietyСкелеты общества.
Shades of death are all I seeТени смерти — все, что я вижу,
Fragments of what used to be [x2]Осколки былого. [x2]
Skeletons of SocietyСкелеты общества.
--
Minutes seem like daysМинуты кажутся днями,
Corrosion fills the skyНебеса заполняются ржавчиной.
Morbid dreams of anarchyБолезненные мечты об анархии
Brought judgement in disguiseВынесли скрытый приговор.
Memories linger in my brainВоспоминания затухают в моем мозге.
Life with nothing more to gainЖизнь, от которой больше ничего нельзя получить.
Perpetual madness remainsОстается лишь непрерывное безумие.
--
Shades of death are all I seeТени смерти — все, что я вижу,
Skeletons of societyСкелеты общества.
Fragments of what used to be [x2]Тени смерти — все, что я вижу,
Skeletons of societyОсколки былого. [x2]
--

Skeletons of Society

(оригинал)
Minutes seem like days
Since fire ruled the sky
The rich became the beggars
And the fools became the wise
Memories linger in my brain
Of burning from the acid rain
A pain I never have won
Nothing here remains
No future and no past
No one could foresee
The end that came so fast
Hear the prophet make his guess
That paradise lies to the west
So join his quest for the sun
Shades of death are all I see
Fragments of what used to be
The world slowly decays
Destruction fills my eyes
Harboring the image
Of a spiraling demise
Burning winds release their fury
Simulating judge and jury
Drfiting flurries of pain
Deafening silence reigns
As twilight fills the sky
Eventual supremacy
Daylight waits to die
Darkness always calls my name
A pawn in this recurring game
Humanity going insane
Shades of death are all I see
Fragments of what used to be
Minutes seem like days
Corrosion fills the sky
Morbid dreams of anarchy
Brought judgment in disguise
Memories linger in my brain
Life with nothing more to gain
Perpetual madness remains
Shades of death are all I see
Skeletons of society
Fragments of what used to be
Skeletons of society

Скелеты общества

(перевод)
Минуты кажутся днями
Поскольку огонь правил небом
Богатые стали нищими
И дураки стали мудрыми
Воспоминания задерживаются в моем мозгу
Горения от кислотного дождя
Боль, которую я никогда не выигрывал
Здесь ничего не осталось
Нет будущего и нет прошлого
Никто не мог предвидеть
Конец, который пришел так быстро
Услышьте, как пророк делает свое предположение
Этот рай лежит на западе
Так что присоединяйтесь к его поискам солнца
Тени смерти - это все, что я вижу
Фрагменты того, что было
Мир медленно распадается
Разрушение наполняет мои глаза
Укрывательство изображения
Спиральной кончины
Пылающие ветры выпускают свою ярость
Имитация судьи и присяжных
Приливы боли
Царит гробовая тишина
Когда сумерки заполняют небо
Возможное превосходство
Дневной свет ждет смерти
Тьма всегда зовет меня по имени
Пешка в этой повторяющейся игре
Человечество сходит с ума
Тени смерти - это все, что я вижу
Фрагменты того, что было
Минуты кажутся днями
Коррозия заполняет небо
Болезненные мечты об анархии
Замаскированное суждение
Воспоминания задерживаются в моем мозгу
Жизнь, в которой больше нечего получить
Вечное безумие остается
Тени смерти - это все, что я вижу
Скелеты общества
Фрагменты того, что было
Скелеты общества
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Threshold 2000
Raining Blood 2002
Angel Of Death 2002
Bloodline 2000
South of Heaven 2002
Repentless 2015
I'm Gonna Be Your God 1995
World Painted Blood 2008
Cult 2005
Seasons In The Abyss 2002
Disciple 2002
I Hate You 1995
Behind The Crooked Cross 1987
Spirit In Black 1989
Epidemic 1985
Dead Skin Mask 2002
Psychopathy Red 2008
Piece By Piece 1985
Stain Of Mind 2002
Abolish Government/Superficial Love 1995

Тексты песен исполнителя: Slayer