Перевод текста песни War Zone - Slayer

War Zone (оригинал)

Explosive you feel the impact hit your face
What makes you think I'll let you survive
You want a war I'm the front line
Unbroken

This ain't about me
I'm better than you'll ever be
You don't concern me
I know you'll never get to me
You want a shot
I can take your best bring it on
Get ready for the pain
Cause this where it's going down

Warzone — this is where it's going down
Warzone — when you walk in my world
Madness is coming your way
As long as my heart still beats
I can guarantee you
Madness is coming your way

Survival here is thrust upon you
Fuel the fire bring another victim
Take your lesson in supremacy
Cause I'm the one who stands alone at the summit

This ain't about me
I'm better than you'll ever be
You don't concern me
You know you'll never get to me
You want a shot
I can take your best bring it on
Get ready for the pain
Cause this is where it's going down

I am the wall you can never climb
I am the pain that you feel inside
I bring it all let the show begin
I am the war you can never win

Warzone — this is where it's going down
Warzone — when you walk in my world
Madness is coming your way
As long as my heart still beats
I can guarantee you
Madness is coming your way

Зона Боевых Действий (перевод)

Взрыв. Ты чувствуешь взрывную волну, ударившую тебе в лицо?
С чего ты взял, что я допущу, чтобы ты выжиль?
Ты хотел войны? Я здесь, на линии фронта,
Несокрушимый.

Это не обо мне,
Я лучше, чем ты когда-либо сможешь быть.
Ты меня вообще не колышешь.
Ты знаешь, что тебе не добраться до меня никогда,
Ты хочешь выстрелить?
Давай, я смогу выстоять, стреляй,
Будь готов к боли,
Потому что мой гнев снизойдет до тебя.

Зона боевых действий — вот, где это произойдет,
Зона боевых действий — ты вошёл в мой мир.
Безумие будет приближаться к тебе,
Пока моё сердце не остановится,
Я могу гарантировать тебе –
Безумие будет приближаться к тебе.

Здесь тебе навязывают навыки выживания.
Подлей масла в огонь, новая жертва,
Научись превосходству,
Потому что я буду тем, кто в одиночестве стоит на вершине.

Это не обо мне,
Я лучше, чем ты когда-либо сможешь быть.
Ты меня вообще не колышешь.
Ты знаешь, что тебе не добраться до меня никогда,
Ты хочешь выстрелить?
Давай, я смогу выстоять, стреляй,
Будь готов к боли,
Потому что мой гнев снизойдет до тебя.

Я стена, на которую тебе не взобраться,
Я боль, которую ты чувствуешь внутри.
Я тебе покажу, сейчас начнется,
Я война, которую тебе никогда не выиграть.

Зона боевых действий — вот, где это произойдет,
Зона боевых действий — ты вошёл в мой мир.
Безумие будет приближаться к тебе,
Пока моё сердце не остановится,
Я могу гарантировать тебе –
Безумие будет приближаться к тебе.