Перевод текста песни World Painted Blood - Slayer

World Painted Blood (оригинал)

Disease spreading death, entire population dies
Dead before you’re born, massive suicide
Vicious game of fear, it’s all extermination now
Poison in your veins, global genocide
Slaughter governs law, the apocalypse begins
Pain becomes the norm, seeking homicide
Beware the coming storm that starts illuminating fires
God is laughing hard, man has gone insane
World painted blood, no sanctuary
World painted blood, no sanctuary
Tip the human scale, follow revelations' plan
It must come to pass, secret shadows lie
Blueprint haunting dreams, in which manipulation wins
Speak no hidden fears, religion neutralized
Emerged from the dark, sadist mercenary ride
Realm not of this world, godless messengers
Sickless, mindless hate becomes evolutions cure
Planets usher in, alignment God has died
World painted blood, no sanctuary
World painted blood, no sanctuary!
God send death
Watch it bleed
Justified
Manufactured lives born in hell
Angels fall
Wings on fire
Crucified
Terrorizing man, burn the world
Reflecting eyes
Sickle swings
Wave of blood
Suicidal mind from the start
Endless pain
Open wounds
Slit the throat
Radiation child seeks the throne
Strafing down
Demigods
Certain death
Coming from the stars, lord of all
Dark rift rise
Flourish life
Perish man
We destroy ourselves, cease to live
Children’s blood
Feed the dead of sea of flesh
Catastrophic fall
Rest in hell
Flaming corpse
Screaming eyes
Watch it die
Walk among the dead, pick your grave
Like a disease spreading death, erasing your existence
Like a disease spreading death, erasing your existence
Satan’s hand begins the end
And frees the world forever
Gomorrah’s dream to live in sin
Has reached its critical mass
Man himself has become God
And laughs at his destruction
In which we trust a secret government
Is now in total collapse
Signs of disease, rivers red, blood in ice, plague
Welcoming our death!

Мир Окрашен Кровью (перевод)

Смерть, как моровой ветер, разносит свой приговор — народы исчезают.
Нет жизни до рождения — в бездну прыжок миллионов.
Зловещий страх — теперь лишь бойня, не игра, — всё истреблением зовётся.
Яд словно чернила в сосудах, узор геноцида на коже земли.
Законов больше нет — лишь резня вершит эпоху, апокалипсис вступает в права.
Боль принята, как хлеб, и я ищу убийства, как лекарство от бытия.
Грядущей бурей запахло — и небо в полночь начнёт зажигать костры.
Бог смеётся в горьком хохоте, а человек теряет разум.
Мир написан кровью — ни спасенья, ни приюта.
Мир написан кровью — ни спасенья, ни приюта.
Качается чаша людская — откровенья манят за собою.
Так суждено случиться: в тенях таится тайна, не дыша.
Чертёж кошмаров мне снится — там манипуляции торжествуют.
Не вымолвить ни шелеста страхов, — религия разоружена.
Из мрака восстаёт наёмник-садист, на чёрном коне.
Владычество чуждого мира, посланцы безбожия во тьме.
Безжалостная, бездумная ненависть стала лекарем эволюции.
Планеты, как стражи, занимают черёд — и Бог повержен.
Мир написан кровью — ни спасенья, ни приюта.
Мир написан кровью — ни спасенья, ни приюта!
Бог, ниспошли смерть.
Смотри — открытая рана мира кровоточит.
Всё оправдано.
Жизни искусственно взращённые в преисподней.
Ангелы падшие кружатся вихрем.
Крылья их — пламя безжалостных печей.
Распятый — безмолвный знак на разгневанной заре.
Террор — удел человечий, сожги мир до праха.
Глаза, как зеркала, отражают погибель.
Серп взмахивает — жатва началась.
Кровавый прибой захлёстывает сушу.
Ум суицидален с зародыша.
Бескрайняя боль разливается в вечности.
Раны зияют — открыты без стыда.
Перерезать горло — путь к безмолвной власти.
Дитя радиации тянется к трону, как к свету мотылёк.
С неба сходит ярость — огнём и металлом.
Полубоги в расселинах бытия.
Верная смерть — как печать на лбу.
Со звёзд нисходит властелин вселенной.
Поднимается тёмная трещина мирозданья.
Жизнь цветёт, но в предчувствии тлена.
Человек умирает — семя праха.
Мы сами себя рушим — жить перестаём.
Детская кровь — росчерк зла в хрониках.
Накорми мёртвых в морях из плоти.
Падение — как распад небесных сводов.
Вечный покой — лишь в аду.
Горящий труп дымит в ночи.
Глаза вопят беззвучно сквозь тьму.
Смотри, как оно умирает.
Пройдись среди павших — выбери себе могилу.
Как мор, что стирает бытие, тебя исчезновение жрёт.
Как мор, что стирает бытие, тебя исчезновение жрёт.
Рука Сатаны положит начало финалу.
И даст миру свободу — на вечные времена.
Грёза Гоморры — жить в грехе — расцвела мертвым цветом.
Критическая масса, и чаша переполнена.
Сам человек стал Богом,
И хохочет, глядя на своё крушенье.
Тому, чему верили — тайному правительству —
Судьба отмерила полный распад.
Признаки мора: реки — бурый лед, кровь в морозе, чума.
Мы приветствуем свою гибель!