Перевод текста песни Cast Down - Slayer

Cast Down (оригинал)

Despair, emptiness
See the hatred wasted on yourself
Face down, taste the dust, it’s getting harder everyday
Just to find a reason not to end it all yourself
Suicide on the street
Everywhere around you watch it breed
It begins to bury you in self-induced rejection
So now you’re wasted, broken down
I see through your ignorance
Penetrate the surface of your insecure inside
Next fix, shoot it up
Looking for the place where God speaks
Every time you find Him
He just stabs you in the back again
No one hears you
You’re society’s infection
I won’t judge you
When the blood steals life from you
Cast down and thrown away
You are the living dead
The needle numbs the pain
Of all your suffering
This is where the world of money changes nothing
Just a statistic in the shadows of the real world
The system’s failing you just the way it failed me
Hell is home on the concrete where the city bleeds
America, home of the free, land of fucking disenchantment
Despair, emptiness
Isolation rapes you everyday
Face down taste the dust, digging deeper in your grave
Haven’t found a reason
Haven’t found a thing to fucking live for
Godless, He doesn’t care
How you choose to destroy yourself
In a world that feeds on hate
You’re left here just to waste away
In your cardboard prison, asphalt wasteland
No one hears you
You’re society’s infection
I won’t judge you
When the blood steals life from you
No one sees you
You’re society’s infection
I won’t judge you
When the blood steals life from you
Cast down and thrown away
You are the living dead
The needle numbs the pain
Of all your suffering
This is where the world of money changes nothing

Низвергнутый (перевод)

Отчаяние, пустота
Смотрите ненависть, потраченную впустую на себя
Лицом вниз, попробуй пыль, с каждым днем ​​становится все труднее.
Просто найти причину, чтобы не заканчивать все это самостоятельно
Самоубийство на улице
Везде вокруг вы смотрите, как это размножается
Он начинает хоронить вас в вынужденном отказе
Так что теперь ты впустую, разбитый
Я вижу сквозь твое невежество
Проникнуть сквозь поверхность вашей неуверенности внутри
Следующее исправление, стреляйте
Ищете место, где Бог говорит
Каждый раз, когда вы находите Его
Он просто снова наносит удар тебе в спину
Вас никто не слышит
Ты зараза общества
я не буду тебя осуждать
Когда кровь крадет у тебя жизнь
Брошенный и выброшенный
Вы живые мертвецы
Игла притупляет боль
Из всех ваших страданий
Здесь мир денег ничего не меняет
Просто статистика в тени реального мира
Система подводит вас так же, как подвела меня
Ад — это дом на бетоне, где город истекает кровью.
Америка, родина свободы, страна гребаного разочарования
Отчаяние, пустота
Изоляция насилует тебя каждый день
Лицом вниз попробуй пыль, копай глубже в своей могиле
Не нашел причину
Не нашел, черт возьми, жить
Безбожник, Ему все равно
Как вы решаете уничтожить себя
В мире, который питается ненавистью
Вы остались здесь, чтобы просто чахнуть
В твоей картонной тюрьме, асфальтовой пустоши
Вас никто не слышит
Ты зараза общества
я не буду тебя осуждать
Когда кровь крадет у тебя жизнь
Вас никто не видит
Ты зараза общества
я не буду тебя осуждать
Когда кровь крадет у тебя жизнь
Брошенный и выброшенный
Вы живые мертвецы
Игла притупляет боль
Из всех ваших страданий
Здесь мир денег ничего не меняет