Перевод текста песни Yesterday's Gone - Slaughter

Yesterday's Gone (оригинал)

Jesse works till midnight in nowhere USA
Pumping gas checking oil on a lonely interstate
Walking down the highway, he looks up to the sky
And he asks Dear Lord how will I make it by?
You know he didn’t have a nickel to his name
Although he had a one way ticket just the same
Yes, you know it’s true, it’s time to
leave those things behind you.
Treat everyday like Yesterday’s Gone
Treat everyday like Yesterday’s Gone
Ah move along, Yesterday’s Gone
Yesterday is Gone, gone, gone, baby
it’s far gone
With a bag thrown over his shoulder
Jesse had to hitch a ride
All his friends said he’s crazy, you’ll
never get to the other side
With a hope and a dream and a
promise, that’s really all he had
But he don’t care
Ain’t nothing gonna turn out that bad
You know he didn’t have a nickel to his name
Although he had a one way ticket just the same
Yes you know it’s true, it’s time to
leave those things behind you
Yea ain’t that right boys — C’mon hit it
Many times I’ve wondered where Jesse is today
Is he on top of the world or knockin' at heaven’s gate
The one thing I remember as I look up to the sky
Was the look on his face as he waved goodbye
He said Yesterday’s Gone
Yesterday’s Gone…

Вчерашний День Прошел (перевод)

Джесси работает до полуночи в никуда США
Перекачивание газа для проверки нефти на одинокой межштатной автомагистрали
Идя по шоссе, он смотрит в небо
И он спрашивает Дорогой Господь, как я это сделаю?
Вы знаете, что у него не было никеля к его имени
Хотя у него все равно был билет в один конец
Да, ты знаешь, это правда, пора
оставь эти вещи позади себя.
Относитесь к каждому как к вчерашнему дню
Относитесь к каждому как к вчерашнему дню
Ах, двигайся вперед, вчерашний день ушел
Вчера ушло, ушло, ушло, детка
это далеко зашло
С сумкой, перекинутой через плечо
Джесси пришлось подвезти
Все его друзья сказали, что он сумасшедший, ты
никогда не переходи на другую сторону
С надеждой, мечтой и
обещание, это действительно все, что у него было
Но ему все равно
Ничего не выйдет так плохо
Вы знаете, что у него не было никеля к его имени
Хотя у него все равно был билет в один конец
Да, ты знаешь, что это правда, пора
оставь эти вещи позади себя
Да, не так, мальчики — Давай, ударь
Много раз я задавался вопросом, где Джесси сегодня
Он на вершине мира или стучится в небесные ворота
Единственное, что я помню, когда смотрю в небо
Было ли выражение его лица, когда он прощался
Он сказал, что вчерашний день ушел
Вчера прошло…